Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I lyset af vandrammedirektivets integrerede fremgangsmåde samt de videnskabelige, teknologiske og forvaltningsmæssige fremskridt inden for vandkvalitet er der nu behov for en revision af badevandsdirektivet.
German[de]
Da bei der Wasserrahmenrichtlinie ein kombinierter Ansatz angewandt wurde und in den vergangenen Jahren wissenschaftliche, technische und praktische Fortschritten im Bereich der Wasserpolitik erzielt wurden, ist nun eine gründliche Überarbeitung der Badegewässerrichtlinie erforderlich.
Greek[el]
Προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ολοκληρωμένη προσέγγιση που ακολουθείται στην οδηγία-πλαίσιο για τα ύδατα και η πρόοδος που έχει σημειωθεί στην επιστήμη, την τεχνολογία και τη διαχείριση της ποιότητας των υδάτων, απαιτείται εις βάθος αναθεώρηση της οδηγίας για τα ύδατα κολύμβησης.
English[en]
In light of the integrated approach of the Water Framework Directive and of the progress made in water quality science, technology and management, a thorough revision of the Bathing Water Directive is needed.
Spanish[es]
Vistos el enfoque integrado de la directiva marco sobre la política de aguas y los progresos realizados por la ciencia, la tecnología y la gestión del agua, resulta necesaria una revisión completa.
Finnish[fi]
Se on tarkistettava perinpohjin vesipolitiikan puitedirektiivin yhdennetyn lähestymistavan ja vedenlaatua koskevan tieteen ja tekniikan kehityksen sekä vesivarojen hallinnassa tapahtuneen kehityksen huomioon ottamiseksi.
French[fr]
Au vu de l'approche intégrée adoptée dans la directive cadre sur l'eau et des progrès réalisés par la science, la technologie et la gestion de la qualité, une révision approfondie de la directive sur les eaux de baignade est nécessaire.
Italian[it]
Alla luce dell'approccio combinato introdotto dalla direttiva quadro sulle acque e dei progressi realizzati a livello scientifico, tecnologico e gestionale per quanto riguarda la qualità delle acque, si rivela necessario procedere ad una profonda modifica della direttiva sulle acque di balneazione.
Dutch[nl]
Met het oog op de geïntegreerde aanpak van de water-kaderrichtlijn en gezien de vooruitgang die op het gebied van wetenschap, technologie en beheer van de waterkwaliteit is geboekt, is een grondige herziening van de zwemwaterrichtlijn noodzakelijk.
Portuguese[pt]
A sua revisão completa torna-se necessária à luz da abordagem integrada da Directiva-Quadro Água e dos progressos no âmbito da ciência, da tecnologia e da gestão da qualidade da água.
Swedish[sv]
Med tanke på den integrerade metod som fastställs i ramdirektivet för vatten och de framsteg som gjorts inom områdena för vetenskap, teknik och förvaltning när det gäller vattenkvalitet, krävs en genomgående omarbetning av badvattendirektivet.