Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang tinuod nga mga panalangin sa Pasko masinati niadtong midawat ni Kristo diha sa ilang kinabuhi isip makatandog, walay pagkaluya, makapaabtik nga pwersa.
Danish[da]
Den rigtige jul kommer til den, der har taget Kristus ind i sit liv som en motiverende, dynamisk og fornyende kraft.
German[de]
Das wahre Weihnachten erlebt der, der Christus als treibende, dynamische und belebende Macht in seinem Leben angenommen hat.
English[en]
The real Christmas comes to him who has taken Christ into his life as a moving, dynamic, vitalizing force.
Spanish[es]
La verdadera Navidad llega a aquel que ha aceptado a Cristo en su vida como una fuerza impulsora, dinámica y revitalizadora.
Finnish[fi]
Todellinen joulu tulee sille, joka on ottanut Kristuksen omaan elämäänsä liikkeellepanevaksi, aktiiviseksi, elähdyttäväksi voimaksi.
French[fr]
Le vrai Noël est donné à qui a accueilli le Christ dans sa vie comme une force agissante, dynamique, vivifiante.
Italian[it]
Il vero Natale giunge a colui che ha accettato Cristo nella propria vita come una forza dinamica e vitalizzante.
Japanese[ja]
キリストを感動と躍動と活力の源として生活の中に迎える人に,本当のクリスマスはやって来ます。
Khmer[km]
បុណ្យគ្រីស្ទម៉ាស់ ដ៏ ពិត មាន ដល់ អស់ អ្នក ដែល បាន យាង ព្រះគ្រីស្ទ មក ក្នុង ជីវិត របស់ ខ្លួន ជា កម្លាំង ចលករ ថាមពល និង ភាពក្លៀវក្លា ។
Korean[ko]
참된 성탄절은 자신의 삶에서 그리스도를 생동적이고, 역동적이고, 활력을 주는 힘으로 받아들인 사람에게 옵니다.
Mongolian[mn]
Христийг амьдралдаа хүч чадал өгөгч, эрчимтэй хөдөлгөгч хүч болгосон хүнд л Христийн мэндэлсний баяр жинхэнэ утгаараа ирдэг.
Norwegian[nb]
Den virkelige jul kommer til den som har akseptert Kristus som en dynamisk og livgivende drivkraft.
Dutch[nl]
De ware kerstgeest komt tot hem die Christus in zijn leven heeft toegelaten als een activerende, dynamische, vitaliserende kracht.
Portuguese[pt]
O verdadeiro Natal acontece para aquele que adotou Cristo em sua vida como uma força motivadora, dinâmica e vivificante.
Russian[ru]
Настоящее Рождество приходит к тому, кто принял Христа в свою жизнь как движущую, активную и животворящую силу.
Samoan[sm]
O le Kerisimasi moni lava e oo mai i le tagata lea na te avea Keriso i totonu o lona olaga o se mana gaoioi, ola ma le faatupulaia.
Swedish[sv]
Den verkliga julen kommer till den som har tagit emot Kristus i sitt liv som en rörlig, dynamisk och livgivande kraft.
Thai[th]
คริสต์มาสที่แท้จริงมาถึงคนที่รับพระคริสต์ไว้ในชีวิตเขาเสมือนหนึ่งพลังขับเคลื่อน พลังผลักดัน และพลังชีวิต
Tagalog[tl]
Ang tunay na Pasko ay dumarating sa kanya na tumanggap kay Cristo sa kanyang buhay bilang isang buhay, makapangyarihan, at nagpapalakas na puwersa.
Tongan[to]
ʻOku aʻusia ʻa e Kilisimasi moʻoní ʻe ia ʻokú ne tali ʻa Kalaisi ki heʻene moʻuí ko ha ivi fakalotoa, liliu-moʻui mo kāfakafa.
Ukrainian[uk]
Справжнє Різдво святкує той, хто прийняв Христа у своє життя як рушійну, динамічну, живильну силу.