Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والأن قبل أن يصل ذلك الخليط إلى رئتي المريض، سوف يمر من هنا -- لا تستطيعون رؤيته لكن يوجد مستشعر للأوكسجين هنا -- والذي سوف يظهر القراءة على هذه الشاشة نسبة الأوكسجين التي تم إرسالها.
Bulgarian[bg]
Преди тази смес да достигне до дробовете на пациента, тя минава от тук -- може да видите сами, тук има кислороден сензор -- който на ето този монитор отчита процента доставян кислород.
German[de]
Bevor diese Mischung in die Lungen des Patienten geleitet wird, strömt sie hier hindurch – Sie können es nicht sehen, aber hier ist ein Sauerstoffsensor, der auf diesem Bildschirm anzeigt, wieviel Prozent Sauerstoff abgegeben werden.
Greek[el]
Πριν να φτάσει αυτό το μείγμα στους πνεύμονες του ασθενούς, θα περάσει από εδώ -- δεν το βλέπετε, αλλά υπάρχει αισθητήρας οξυγόνου εκεί -- και θα παρουσιαστεί σ'αυτή την οθόνη το ποσοστό οξυγόνου που παραδίδεται.
English[en]
Now before that mixture hits the patient's lungs, it's going to pass by here -- you can't see it, but there's an oxygen sensor here -- that's going to read out on this screen the percentage of oxygen being delivered.
Spanish[es]
Luego de mezclarlo, va a los pulmones del paciente pasando por aquí; no lo pueden ver, pero hay un oxímetro aquí que mostrará en esta pantalla el porcentaje de oxígeno dado.
Persian[fa]
حال قبل از اینکه اون مخلوط وارد ریه های بیمار شود، حال قبل از اینکه اون مخلوط وارد ریه های بیمار شود، از این راه رد می شه، -- شما نمی تونید ببینید، اما یه سنسور اکسیژن در اینجاست -- و اون سنسور، درصد اکسیژنی که اعمال می شود را روی این صفحۀ مانیتور نشان می دهد.
French[fr]
Avant que le mélange ne parvienne aux poumons du patient, il va passer par ici, vous ne le voyez pas, mais il y a un capteur d'oxygène ici, qui va afficher sur cet écran le pourcentage d'oxygène administré.
Hebrew[he]
עכשיו לפני שהתערובת הזו מגיעה לריאות של החולה, היא תעבור פה -- אתם לא יכולים לראות את זה, אבל יש חיישן חמצן פה -- שיראה על המסך פה את אחוז החמצן המסופק.
Croatian[hr]
Prije nego ta mješavina dosegne pacijentova pluća, proći će ovdje -- ne možete to vidjeti, ali ovdje je senzor kisika -- koji će očitati na ovaj zaslon postotak kisika koji se dostavlja.
Hungarian[hu]
Mielőtt ez a keverék eléri a páciens tüdejét, átmegy itt -- nem látják, de van itt egy oxigén érzékelő -- amely megjeleníti ezen a kijelzőn az oxigénszázalékot amelyet továbbküld.
Armenian[hy]
Եվ նախքան խառնուրդը կհասնի հիվանդի թոքերին, այն անցնելու է այստեղով. դուք չեք կարող տեսնել, բայց այստեղ թթվածնի տոկոսը չափելու սարք է տեղադրված, որն էլ էկրանի վրա ցույց է տալու մղվող թթվածնի տոկոսը:
Indonesian[id]
Lalu sebelum campuran itu mencapai paru-paru pasien campuran itu akan melewati daerah ini -- Anda tidak bisa melihatnya, namun ada sensor oksigen di sana -- yang akan menampilkan persentase oksigen yang diberikan pada layar.
Italian[it]
Prima che la miscela giunga ai polmoni del paziente, deve passare di qui - non lo vedete, ma qui c'è un sensore di ossigeno -- e si potrà leggere sullo schermo la percentuale di ossigeno che sta per essere rilasciata.
Japanese[ja]
この混合物が 患者の肺に入る前に この部分を通って 見えませんがここに酸素センサがあり 供給されている酸素濃度を 画面に映し出して示します
Korean[ko]
그 혼합물이 환자의 폐에 도달하기 전에 이쪽으로 지나서 보이지는 않지만 산소 감지기가 이쪽에 숨어있구요 산소가 몇 퍼센트로 공급되는지 이 화면에 표시됩니다.
Dutch[nl]
Voordat het mengsel in de longen van de patiënt terechtkomt, moet het hier nog passeren - je kunt het niet zien, maar er zit hier een zuurstofsensor - waardoor je op dit scherm kan aflezen welk percentage zuurstof wordt afgeleverd.
Polish[pl]
Zanim ta mieszanka dojdzie do płuc pacjenta, przechodzi tędy. Tu czujnik tlenu, który wyświetla na ekranie jego stężenie.
Portuguese[pt]
Antes da mistura chegar aos pulmões do doente, irá passar por aqui -- não conseguem ver, mas há um sensor de oxigénio aqui -- que vai acusar neste ecrã a percentagem de oxigénio a ser administrado.
Romanian[ro]
Înainte ca acel amestec să ajungă în plămânii pacientului, va trece pe aici -- nu puteţi să îl vedeţi, dar există un senzor de oxigen aici -- care va arăta pe acest ecran procentajul de oxigen ce este administrat.
Russian[ru]
Прежде, чем эта смесь достигнет лёгких пациента, она должна пройти вот здесь, вы не сможете это увидеть, но здесь датчик кислорода, который зафиксирует и выведет на экран процент поданного кислорода.
Serbian[sr]
Pre nego što ta mešavina dopre do pluća pacijenta, proći će ovuda - ne možete to videti, ali tu je senzor kiseonika - to će se očitati na ovom ekranu, procenat kiseonika koji se doprema.
Turkish[tr]
Şimdi bu karışım hastanın ciğerlerine gitmeden önce buradan geçerek gidiyor siz göremiyorsunuz ama burada bir oksijen filtresi var bu ekranda verilen oksijenin oranı görüntüleniyor.
Vietnamese[vi]
Và trước khi hỗn hợp khí này được đưa vào phổi của bệnh nhân, nó sẽ đi qua đây -- các bạn không thể thấy, nhưng có một thiết bị cảm biến ô-xy ở đây -- nó sẽ hiện thị trên màn hình này phần trăm khí ô xy được cung cấp.
Chinese[zh]
在混合气体 进入病人肺部之前 会先经过这里 你看不到,这是个氧气传感器- 能读出氧气含量 显示在屏幕上