Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eller om Hernán Cortés, der drog vidt omkring med sine mænd for at besejre aztekerne i det der nu er Mexico.
German[de]
Oder von Hernando Cortés, der mit seinen Männern das Reich der Azteken, das heutige Mexiko, durchstreifte und schließlich eroberte?
Greek[el]
Ή το Χερνάν Κορτέζ, ο οποίος διέσχισε μαζί με τους άντρες του τη χώρα που τώρα είναι το Μεξικό για να κατακτήσει τους Αζτέκους;
English[en]
Or Hernán Cortés, who ranged far and wide with his men to conquer the Aztecs in what is now Mexico?
Spanish[es]
¿O qué hay de Hernán Cortés, quien recorrió grandes distancias con sus hombres para conquistar a los aztecas, quienes vivían en lo que hoy se llama México?
Finnish[fi]
Tai Hernán Cortésista, joka voittaakseen atsteekit samosi miehineen pitkin ja poikin maata, joka nykyään tunnetaan Meksikona?
French[fr]
Ou d’Hernán Cortés qui sillonna avec ses hommes le pays qui s’appelle maintenant le Mexique pour vaincre les Aztèques?
Croatian[hr]
Ili za Hernanda Cortesa, koji je sa svojim ljudima tumarao carstvom Azteka, današnjeg Meksika i konačno ga osvojio?
Icelandic[is]
Og hvað um Hernán Cortéz sem fór vítt og breitt með mönnum sínum til að sigra Asteka þar sem nú heitir Mexíkó?
Italian[it]
O di Hernán Cortés, che con i suoi uomini percorse enormi distanze per sottomettere gli aztechi in quello che ora è il Messico?
Japanese[ja]
あるいはエルナン・コルテスのことを聞いたことのない人がいるでしょうか。 彼は今のメキシコ領内に住んでいたアステカ族を征服すべくその部下と共に広範な活動を行ないました。
Norwegian[nb]
Eller Hernán Cortés, som streifet vidt omkring med sine menn for å erobre aztekernes land i det som i dag er Mexico?
Dutch[nl]
Of Hernán Cortés, die met zijn mannen tot in de verre uithoeken het gebied doorkruiste dat nu Mexico heet, om de Azteken te onderwerpen?
Portuguese[pt]
Ou Fernando Cortés, que andou por toda a parte com seus homens para conquistar os astecas, no que hoje é o México?
Slovenian[sl]
Ali pa Hernàn Cortés, ki je s svojimi možni prekrižaril po dolgem in počez področje današnje Mehike in premagal Azteke?
Swedish[sv]
Eller Hernán Cortés, som strövade vida omkring med sina män och besegrade aztekerna i det som nu är Mexico?
Ukrainian[uk]
Або про Ернана Кортеса, який очолював завойовницький похід підкорити ацтеків у Мексіці?
Chinese[zh]
或科蒂斯(Hernán Cortés)与手下战士南征北讨,在现今的墨西哥境内征服了阿兹特克人?