Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens hulle is dit belangriker om met jouself versoen te wees.
Arabic[ar]
ففي نظرهم يكون شعور المرء بأنه على صواب مع نفسه هو الاهم.
Bulgarian[bg]
За тях е далеч по–важно личното им състояние и девиза „Прави това, което ти се харесва!“
Czech[cs]
Podle jejich názoru je důležitější být vyrovnán sám se sebou.
Danish[da]
De mener det er vigtigere at have det godt med sig selv.
German[de]
Ihrer Meinung nach ist es wichtiger, mit sich selbst im reinen zu sein.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη τους, είναι πιο σπουδαίο το να φρονούν ότι είναι εντάξει με τον εαυτό τους.
English[en]
In their view, feeling right with oneself is more important.
Spanish[es]
Piensan que es más importante que uno esté satisfecho consigo mismo.
Finnish[fi]
Heistä on tärkeämpää tuntea olevansa oikeassa omasta mielestään.
French[fr]
À leurs yeux, ce qui importe le plus, c’est d’être en accord avec eux- mêmes.
Hungarian[hu]
Véleményük szerint, sokkal fontosabb az, hogy az ember önmagában érezze, hogy igaz.
Indonesian[id]
Dalam pandangan mereka, merasa benar di hadapan diri sendiri lebih penting.
Icelandic[is]
Þeir álíta mestu skipta að vera réttlátur í sínum eigin augum.
Italian[it]
Secondo loro, è più importante sentirsi a posto con se stessi.
Japanese[ja]
そのような人々の見方からすれば,自分の目から見て義にかなっていると感じることのほうが重要です。
Korean[ko]
그런 사람들은 자기가 보기에 올바르다고 느끼는 것이 더 중요하다고 생각한다.
Malagasy[mg]
Eo imason’izy ireny, ny zava-dehibe indrindra, dia ny hifanarahana amin’ny tenany ihany.
Malayalam[ml]
അവരുടെ വീക്ഷണത്തിൽ, തനിക്കു താൻ നീതിമാൻ എന്നു തോന്നുന്നതാണ് ഏറെ പ്രധാനം.
Marathi[mr]
त्यांच्या दृष्टीकोनातून स्वतःसोबत चांगले असा हे महत्वाचे आहे.
Norwegian[nb]
I deres øyne er det mye viktigere å ha det godt med seg selv.
Dutch[nl]
Volgens hen is het veel belangrijker dat zij in hun eigen ogen rechtvaardig zijn.
Polish[pl]
Ich zdaniem przede wszystkim trzeba być w zgodzie z samym sobą.
Portuguese[pt]
No seu conceito, é mais importante estar de bem consigo mesmo.
Russian[ru]
По их мнению, важнее быть в согласии с самим собой.
Swedish[sv]
De anser att det viktigaste är att man är nöjd med sig själv.
Tamil[ta]
அவர்களுடைய நோக்குநிலையில் ஒருவர் தனக்குதானே நேர்மையுள்ளவராக உணர்வதே அதி முக்கியமானதாக இருக்கிறது.
Turkish[tr]
Onların görüşüne göre kişinin bizzat kendini doğru bulması daha önemlidir.
Chinese[zh]
从他们的观点看来,使自己称心如意是更为重要的事。