Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بضع شرائح لحم على العشاء فحسب
Bulgarian[bg]
Отне няколко вечери.
Czech[cs]
Jen jsme zašli na pár steaků.
Danish[da]
Bare et par bøfmiddage.
German[de]
Es waren nur ein paar Grillabende.
English[en]
Just a few steak dinners, that's all.
Estonian[et]
Ainult paar õhtusööki, see oli kõik.
Finnish[fi]
Pihvilounaita vain.
French[fr]
Avec quelques soupers.
Hebrew[he]
רק כמה ארוחת ערב, זה הכל.
Croatian[hr]
Samo nekoliko odrezak večeru i to je sve.
Hungarian[hu]
Csak ettünk együtt pár steaket.
Indonesian[id]
Hanya makan malam steik saja.
Italian[it]
Solo qualche bistecca per cena.
Norwegian[nb]
Bare med noen middager.
Dutch[nl]
Alleen een paar etentjes. Meer niet.
Polish[pl]
Tylko kilka dobrych kolacji.
Portuguese[pt]
Apenas alguns bifes ao jantar.
Romanian[ro]
Au fost doar câteva fripturi...
Russian[ru]
Пара ужинов в стейк-хаусе, всего-то.
Slovenian[sl]
Samo z nekaj večerjami.
Serbian[sr]
Samo par vecera, to je sve.
Swedish[sv]
Bara med några middagar.
Turkish[tr]
Hepsi sadece bir kaç biftek yemek.
Vietnamese[vi]
Chỉ có một vài bữa ăn tối thôi.
Chinese[zh]
只是 吃 了 幾次 飯