Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنَّهُ عليك تولي المزيد من المسؤولية.
Bulgarian[bg]
Мисля, че трябва да поемеш повече отговорност.
Czech[cs]
Měl bys mít nějakou zodpovědnost.
Danish[da]
Jeg synes, du skal påtage dig mere ansvar.
Greek[el]
Νομίζω ότι θα πρέπει να αναλάβεις μεγαλύτερη ευθύνη.
English[en]
I think you should take more responsibility.
Spanish[es]
Me parece que deberías tener más responsabilidades.
Estonian[et]
Olen nõus, et sa peaksid rohkem vastutama.
Basque[eu]
Erantzukizun handiagoa hartu behar duzula uste dut.
Finnish[fi]
Olen sitä mieltä, että sinun pitää ottaa lisää vastuuta.
Hebrew[he]
אני חושב שאתה צריך לקחת יותר אחריות.
Hindi[hi]
मैं आप अधिक जिम्मेदारी लेनी चाहिए.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, nagyobb felelősséget kell vállaljak.
Italian[it]
Credo dovresti prenderti pifl responsabilité.
Dutch[nl]
Ik denk dat je meer verantwoordelijkheid moet nemen.
Polish[pl]
Trzeba ci czegoś bardziej odpowiedzialnego.
Portuguese[pt]
Eu acho que você deve tomar mais responsabilidade.
Romanian[ro]
Cred c-ar trebui să-ţi asumi mai multă responsabilitate.
Russian[ru]
Думаю, тебе стоит брать на себя большую ответственность.
Slovenian[sl]
Več odgovornosti moraš prevzeti.
Albanian[sq]
Besoj se mund të marrësh një përgjegjësi më të lartë.
Swedish[sv]
Du borde ta ett större ansvar.
Tamil[ta]
நான் மேலும் பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
Telugu[te]
ఐ బాధ్యత తీసుకోవాలి థింక్.
Turkish[tr]
Bence daha çok sorumluluk almalısın.