Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وليس ثمة شك في أن التزايد في هجمات القرصنة ناشئ عن مناخ انعدام القانون السائد حاليا بالبر الصومالي، مما يوفر ملاذا ”لأمراء القرصنة“ يمكنهم من تنفيذ عملياتهم دون عائق
English[en]
There is no doubt that the increase in piracy attacks is caused by the climate of lawlessness that currently prevails on the mainland of Somalia, providing sanctuary and allowing the “lords of piracy” to carry out their operations unhindered
Spanish[es]
No hay duda de que el aumento del número de ataques piratas se debe al clima de ilegalidad que impera actualmente en el territorio de Somalia, que da refugio y permite a los “señores de la piratería” desarrollar sus actividades libremente
French[fr]
Il va sans dire que l'augmentation des cas de piraterie résulte de l'anarchie qui règne actuellement en Somalie, offrant ainsi un refuge aux « seigneurs de la piraterie » et leur permettant de se livrer à leurs activités sans entrave
Russian[ru]
Нет никаких сомнений в том, что увеличение числа пиратских нападений вызвано климатом беззакония, который сейчас существует на континентальной части Сомали, что дает безопасное убежище и позволяет «пиратским лордам» совершать свои операции беспрепятственно
Chinese[zh]
毫无疑问,海盗攻击行为的增多是目前索马里本土普遍存在的无政府气候造成的。 这种气候提供了庇护环境,使“海盗枭雄”得以肆无忌惮地从事其活动。