Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Von Zeit zu Zeit entluden sich die aufgestauten Gefühle in sinnlosen Gewaltausbrüchen.
Greek[el]
Κάθε τόσο τα αισθήματα ξεχείλιζαν και οι νάνοι ξεσπούσαν σε παράλογες εκρήξεις βίας.
English[en]
Every once in a while these feelings would overflow in senseless outbursts of violence.
Spanish[es]
De vez en cuando estos sentimientos se materializaban en irracionales estallidos de violencia.
Finnish[fi]
Nämä tunteet purkautuivat aina silloin tällöin järjettöminä väkivallan puuskina.
French[fr]
De temps en temps, des nains se laissaient emporter par ces sentiments, ce qui provoquait des éclats violents et absurdes.
Indonesian[id]
Kadangkala perasaan ini akan meluap dalam ledakan tindak kekerasan yang tak berperikemanusiaan.
Italian[it]
Ogni tanto questi sentimenti affioravano dando luogo ad assurde esplosioni di violenza.
Korean[ko]
어쩌다가 한번씩 이런 역한 감정들이 앞뒤 안 가리는 돌발적인 폭력으로 분출되곤 했다.
Dutch[nl]
Het kwam nogal eens voor dat deze gevoelens een uitweg zochten in zinloze uitbarstingen van geweld.
Portuguese[pt]
De vez em quando, estes sentimentos afloravam em acessos insensatos de violência.
Swedish[sv]
Allt emellanåt hände det att dessa känslor svallade över i meningslösa och våldsamma utbrott.
Tagalog[tl]
Paminsan-minsan ang mga damdaming ito ay umaapaw sa walang bait na silakbo ng karahasan.