Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето ви на площадката.
Bosnian[bs]
Vidi, evo vas dvoje na igralištu.
Czech[cs]
Podívej, tady jste na dětském hřišti.
German[de]
Schau, ihr beide auf dem Spielplatz
Greek[el]
Μια φωτογραφία με τους δυο σας στην παιδική χαρά.
English[en]
Look, there's the two of you on the playground.
Spanish[es]
Mira, ahí están los dos en el campo de recreo.
Estonian[et]
Vaata, sellel fotol olete te kahekesi mänguväljakul.
French[fr]
Regarde, vous voilà tous les deux sur l'aire de jeux.
Croatian[hr]
Vidi, evo vas dvoje na igralištu.
Hungarian[hu]
Itt vagytok ketten a játszótéren.
Italian[it]
Ecco, qui siete al parco giochi.
Dutch[nl]
Kijk, hier zijn jullie samen op het speelplein.
Polish[pl]
Popatrz, to wasza dwójka na placu zabaw.
Portuguese[pt]
Vocês dois no parquinho.
Romanian[ro]
Aici sunteţi la locul de joacă.
Russian[ru]
Посмотри, вот вы оба на спортивной площадке.
Slovak[sk]
Pozri, tu ste na detskom ihrisku.
Slovenian[sl]
Poglej, tukaj sta na igrišču.
Serbian[sr]
Vidi, evo vas dvoje na igralištu.
Turkish[tr]
Bak, burada da ikiniz oyun parkında tepiniyorsunuz.