Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Осем въоръжени служители, включително шест души от специалните служби, нахлуха със сила в апартамент в жилищен блок.
Czech[cs]
Osm ozbrojenců mužů včetně šesti agentů speciálních služeb proniklo do jednoho z bytů ve výškovém domě.
Danish[da]
Otte væbnede ordenshåndhævere, herunder seks agenter fra specialstyrkerne, tiltvang sig adgang til en lejlighed i en ejendom.
German[de]
Acht bewaffnete Beamte, darunter sechs Spezialagenten, drangen gewaltsam in eine der Wohnungen eines Hochhauses ein.
Greek[el]
Οκτώ ένοπλοι αξιωματούχοι, μεταξύ των οποίων έξι πράκτορες των ειδικών υπηρεσιών, εισέβαλαν σε διαμέρισμα μιας πολυκατοικίας.
English[en]
Eight armed officials, including six special services agents, forced their way into one of the flats in a tower block.
Spanish[es]
Ocho oficiales armadas, entre los cuales había seis agentes de servicios especiales, entraron a la fuerza en un piso sito en una torre de apartamentos.
Estonian[et]
Kaheksa relvastatud ametnikku, sealhulgas kuus eriteenistuse agenti, tungisid ühe tornmaja korterisse.
Finnish[fi]
Kahdeksan aseistettua turvamiestä, joista kuusi oli erikoispalvelun agentteja, tunkeutuivat voimakeinoin yhteen kerrostaloasuntoon.
French[fr]
Huit fonctionnaires armés, dont six agents des services spéciaux, sont entrés de force dans un appartement d'une tour d'habitation.
Hungarian[hu]
Nyolc felfegyverzett tisztviselő, köztük hat különleges ügynök tört be egy toronyház egyik lakásába.
Lithuanian[lt]
Šeštą valandą ryto aštuoni ginkluoti pareigūnai, tarp jų - šeši specialiųjų tarnybų agentai, įsiveržį vieną blokinio namo butų.
Latvian[lv]
Astoņi bruņoti ierēdņi, tostarp seši īpašā dienesta aģenti, iebruka vienā no dzīvokļu masīviem.
Dutch[nl]
Acht gewapende agenten, waaronder zes agenten van de speciale dienst, drongen een woning binnen.
Polish[pl]
Do jednego z mieszkań wtargnęło 8 uzbrojonych funkcjonariuszy, w tym 6 funkcjonariuszy służby specjalnej.
Portuguese[pt]
Oito agentes armados, seis dos quais pertencentes aos serviços especiais, forçaram a entrada num andar de uma torre de apartamentos.
Romanian[ro]
Opt ofițeri înarmați, inclusiv șase agenți ai serviciilor speciale, au intrat cu forța într-unul dintre apartamentele unui bloc-turn.
Slovak[sk]
Do istého bytu vtrhlo osem ozbrojených príslušníkov polície vrátane šiestich agentov špeciálnej služby.
Slovenian[sl]
Osem oboroženih uradnih oseb, vključno s šestimi agenti specialnih enot, si je prebilo v enega od stanovanj v stanovanjskem bloku.
Swedish[sv]
Åtta beväpnade statstjänstemän, varav sex från en specialstyrka, stormade en av lägenheterna i ett höghus.