Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مايك كان يتفقد اطارات سيارتنا دوما
Bosnian[bs]
Mike je uvijek provjeravao gume na našem autu, sa tom stvarčicom.
German[de]
Mike prüfte immer die Reifen am Auto mit diesem Ding.
Greek[el]
Θα χαρεί. Πάντα κοίταζε τα λάστιχα με αυτό το μαρκούτσι.
English[en]
Mike was always checking the tires on our car with this thingy.
Spanish[es]
Mike siempre revisaba las llantas de nuestro auto con esta cosa.
Estonian[et]
Mike kontrollis alati meie auto rehve selle asjaga.
French[fr]
Mike vérifiait toujours les pneus avec un petit machin.
Hebrew[he]
מייק תמיד בדק את הצמיגים של המכונית שלנו עם המכשיר הזה.
Croatian[hr]
Mike je uvijek provjeravao gume na našem autu, sa tom stvarčicom.
Hungarian[hu]
Mike mindig leellenőrizte a kerekeket a kocsinkon azzal az izével.
Italian[it]
Mike controllava sempre la pressione degli pneumatici con quell'aggeggio.
Lithuanian[lt]
Maikas visada tikrino mūsų mašinos padangas tokiu daiktu.
Dutch[nl]
Mike checkte altijd de banden van onze auto met zo'n dingetje.
Polish[pl]
Mike zawsze sprawdzał nasze opony takim wihajstrem.
Portuguese[pt]
Mike sempre verificava os pneus do carro com um aparelho.
Romanian[ro]
Mike verifica mereu cauciucurile masinii noastre cu o chestie.
Slovak[sk]
Mike vždy kontroloval pneumatiky na našom aute s nejakou vecičkou.
Slovenian[sl]
Mike je vedno preverjal gume na najinih avtih s tisto svarjo.
Serbian[sr]
Majk je uvek proveravao gume na autu sa nekom stvarčicom.
Thai[th]
ไมค์เป็นคนที่คอยเช็คยางรถของเรา กับอุปกรณ์อะไรของเขานักหนาตลอด
Turkish[tr]
Mike o zımbırtıyla arabamızın... lastiklerini kontrol ediyordu hep.