Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بقيت في المنزل كل يوم بينما كنتِ تعافين من حمى آرغو
Bulgarian[bg]
Бях вкъщи всеки ден, докато се възстановяваше от треската.
Bosnian[bs]
Ostajala sam kući svaki dan dok si se oporavljala od Argo groznice.
Czech[cs]
Od chvíle, co tě přepadla ta horečka, jsem zůstala doma.
German[de]
Ich war jeden Tag zuhause, während du dich vom Argo-Fieber erholt hast.
Greek[el]
Έμεινα σπίτι, όσο ανάρρωνες από τον πυρετό Άργκο.
English[en]
I stayed home every day while you recovered from the Argo fever.
Spanish[es]
Me quedé en casa cada día mientras te recuperabas de la fiebre Argo.
Persian[fa]
من هر روز وقتی داشتی از تب " آرگو " بهبود میافتی خونه میموندم
Finnish[fi]
Pysyttelin kotona, kun sinä toivuit Argo-kuumeesta.
French[fr]
Je suis restée là pendant que tu te rétablissais de la fièvre Argo.
Hebrew[he]
נשארתי בבית בכל יום עד שהחלמת מקדחת ארגו.
Croatian[hr]
Ostajala sam kući svaki dan dok si se oporavljala od Argo groznice.
Hungarian[hu]
Minden nap itthon voltam, amíg felépültél az Argo lázból.
Italian[it]
Sono rimasta a casa tutti i giorni, in attesa che tu guarissi dalla febbre di Argo.
Japanese[ja]
アルゴ 熱 を 出 し た あなた を 、 ずっと 看病 し て た わ よ 。
Dutch[nl]
Ik was iedere dag thuis toen jij herstelde van de Argo-koorts.
Polish[pl]
Zostawałam w domu każdego dnia, kiedy ty odzyskiwałaś siły po gorączce.
Portuguese[pt]
Fiquei em casa todos os dias durante a tua recuperação da febre Argo.
Romanian[ro]
Am rămas acasă în fiecare zi în timp ce te recuperai după febra Argo.
Russian[ru]
Я оставалась дома каждый день, пока ты восстанавливалась от лихорадки Арго.
Slovak[sk]
Vždy zostanem doma, keď sa zotavuješ z horúčky Argo.
Slovenian[sl]
Vsak dan sem doma, medtem ko ti okrevaš od Argo vročine.
Swedish[sv]
Jag stannade hemma varje dag medan du tillfrisknade från Argo-febern.
Turkish[tr]
Argondan hastalandığın günden beri evden çıkmadım.
Vietnamese[vi]
Mẹ luôn luôn ở nhà khi con đang dần khỏi bệnh sốt Argo.