Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Директорът на SATCEN или негов представител присъства по целесъобразност на заседанията на управителния съвет в посочения състав.
Czech[cs]
Zasedání správní rady v tomto složení se případně účastní ředitel SATCEN nebo jeho zástupce.
Danish[da]
SATCEN's direktør eller direktørens repræsentant deltager om nødvendigt i bestyrelsens møder i denne sammensætning.
German[de]
Der Direktor des SATCEN oder der Stellvertreter des Direktors nehmen gegebenenfalls an den Sitzungen des Verwaltungsrates in dieser Zusammensetzung teil.
Greek[el]
Ο διευθυντής του SATCEN, ή ο εκπρόσωπός του διευθυντή, παρίστανται, κατά περίπτωση, στις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου υπό τη σύνθεση αυτή.
English[en]
The Director of SATCEN or the Director's representative shall, as appropriate, attend meetings of the Board in this configuration.
Spanish[es]
El Director del SATCEN o su representante asistirá, según proceda, a las reuniones de la Junta Directiva en esta configuración.
Estonian[et]
SATCENi direktor või direktori esindaja võib vajadusel osaleda sellise koosseisuga juhatuse koosolekutel.
Finnish[fi]
Satelliittikeskuksen johtaja tai tämän edustaja osallistuu tarvittaessa tässä kokoonpanossa toimivan johtokunnan kokouksiin.
French[fr]
Le directeur du CSUE ou son représentant assiste, comme il convient, aux réunions du conseil d'administration dans cette formation.
Croatian[hr]
Direktor SATCEN-a ili njegov predstavnik mogu, prema potrebi, prisustvovati sastancima Uprave u tom sastavu.
Hungarian[hu]
A SATCEN igazgatója vagy az igazgató megbízottja adott esetben részt vesz az igazgatótanács ebben az összetételben tartott ülésein.
Italian[it]
Il direttore del SATCEN o il suo rappresentante assiste, secondo necessità, alle riunioni del consiglio di amministrazione in questa configurazione.
Lithuanian[lt]
SATCEN direktorius ar direktoriaus atstovas prireikus dalyvauja tokios sudėties valdybos posėdžiuose.
Latvian[lv]
SATCEN direktors vai attiecīgā gadījumā tā pārstāvis piedalās valdes sēdēs, kas notiek šajā sastāvā.
Maltese[mt]
Id-Direttur tas-SATCEN jew ir-rappreżentant tad-Direttur għandu, skont il-każ, jattendi l-laqgħat tal-Bord f'din il-konfigurazzjoni.
Dutch[nl]
De directeur van het SATCEN of diens vertegenwoordiger, naargelang de behoefte, wonen de vergaderingen van het bestuur in deze samenstelling bij.
Polish[pl]
Dyrektor SATCEN-u lub jego przedstawiciel uczestniczy w stosownych przypadkach w posiedzeniach zarządu w takim składzie.
Portuguese[pt]
O diretor do SATCEN, ou o seu representante, participa, por regra, nas reuniões desta configuração do Conselho de Administração.
Romanian[ro]
Directorul SATCEN sau reprezentantul acestuia asistă, după caz, la reuniunile consiliului în această configurație.
Slovak[sk]
Riaditeľ SATCEN-u alebo zástupca riaditeľa sa podľa potreby zúčastňujú zasadnutí správnej rady v tomto zložení.
Slovenian[sl]
Direktor SATCEN ali predstavnik direktorja se po potrebi udeležuje sestankov odbora v tej sestavi.
Swedish[sv]
Satcens direktör eller direktörens företrädare ska, i förekommande fall, delta i styrelsens möten i denna konstellation.