Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Догмите на тихото минало са непълни за бурното настояще!
Bosnian[bs]
Dogme tihe prošlosti... su neadekvatne za olujnu sadašnjost!
Czech[cs]
Dogmata poklidné minulosti nejsou dostačující pro bouřlivou současnost!
German[de]
Die schludrigen Methoden von gestern genügen nicht im stürmischen Heute!
Greek[el]
Οι απερίσκεπτες μέθοδοι του παρελθόντος δεν επαρκούν πια!
English[en]
Slipshod methods of the quiet past are inadequate for the stormy present.
Spanish[es]
¡ Los dogmas del pasado son ineficaces en el turbulento presente!
Finnish[fi]
Entisaikojen hutiloidut keinot eivät päde enää nykymaailmassa!
French[fr]
Le bricolage de jadis ne convient plus à notre époque troublée!
Polish[pl]
Metody cichej przeszłości nie pasują do burzliwej teraźniejszości!
Portuguese[pt]
Os Dogmas do passado recente são inadequados para o presente atual!
Romanian[ro]
Dogma tăcerii din trecut este inadecvată pentru prezentul tumultos!
Serbian[sr]
Dogme tihe prošlosti... su neadekvatne za olujnu sadašnjost!
Turkish[tr]
Geçmişin gelişigüzel yöntemleri fırtınalı günümüze uymaz!