Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(11) Национален регулаторен орган — това е националният регулаторен орган, създадено от една държава-членка в контекста на Директивата относно услугите, както е изменена с рамката на отворената мрежа.
Czech[cs]
[11] Národní regulační orgán je národní telekomunikační regulační orgán zřízený členským státem v rámci směrnice o službách v jejím pozměněném znění a v rámci ONP.
Danish[da]
(11) Et nationalt myndighedsorgan/en national tilsynsmyndighed er et nationalt teleorgan, som en medlemsstat har oprettet i forbindelse med det ændrede teletjenestedirektiv og ONP-bestemmelserne.
German[de]
(11) Eine nationale Regulierungsbehörde ist eine nationale Regulierungsinstanz für die Telekommunikation, die von einem Mitgliedstaat im Zusammenhang mit der Diensterichtlinie in ihrer geänderten Fassung und den ONP-Regeln geschaffen wurde.
Greek[el]
(11) Μια εθνική κανονιστική αρχή αποτελεί εθνικό φορέα κανονιστικού χαρακτήρα τηλεπικοινωνιών που δημιουργείται από ένα κράτος μέλος στο πλαίσιο των υπηρεσιών που προβλέπονται στην οδηγία, όπως τροποποιήθηκε, και στο πλαίσιο ONP.
English[en]
(11) An NRA is a national telecommunications regulatory body created by a Member State in the context of the services directive as amended, and the ONP framework.
Spanish[es]
(11) La ANR es un organismo de reglamentación de las telecomunicaciones creado por un Estado miembro en el marco de la Directiva de servicios con la modificación introducida y en el marco de la ONP.
Estonian[et]
[11] Riigi reguleeriv asutus on siseriiklik telekommunikatsioonivaldkonda reguleeriv organ, mille liikmesriik on loonud vastavalt teenuseid käsitlevale direktiivile, selliselt nagu seda on muudetud, ja avatud võrgu pakkumise raamistikule.
Finnish[fi]
(11) Kansallinen sääntelyviranomainen on kansallinen teletoiminnan sääntelyelin, jonka jäsenvaltio on perustanut palveludirektiivin, sellaisena kuin se on muutettuna, ja ONP-puitteiden mukaisesti.
French[fr]
(11) Une ARN est un organe national de réglementation des télécommunications créé par un État membre dans le cadre de la directive relative aux services, telle qu'elle a été modifiée, ainsi que dans celui de l'ONP.
Croatian[hr]
(11) Nacionalno regulatorno tijelo je nacionalno regulatorno tijelo u području telekomunikacija, koje je osnovala država članica u kontekstu direktiva o uslugama s pripadajućim izmjenama i dopunama i okvira Osiguranja otvorene mreže.
Hungarian[hu]
[11] A nemzeti szabályozó hatóság egy, valamely tagállam által a szolgáltatások módosított irányelvével és az ONP-kerettel kapcsolatban létrehozott nemzeti távközlési szabályozó testület.
Italian[it]
(11) Le ANR sono organismi normativi delle telecomunicazioni, istituiti a livello nazionale dagli Stati membri, nel contesto della direttiva sui servizi e sue successive modifiche e del regime di fornitura di una rete aperta (ONP).
Lithuanian[lt]
[11] NRI yra pakeistos ir papildytos paslaugų direktyvos ir ATN teisinių pagrindų kontekste valstybės narės sukurta nacionalinė telekomunikacijų reguliavimo institucija.
Latvian[lv]
[11] VPI ir valsts regulatīvā telekomunikāciju institūcija, ko izmainītās pakalpojumu direktīvas sakarā un ATN regulējuma ietvaros izveido dalībvalsts.
Maltese[mt]
[11] L-NRA hija bord regolatorju nazzjonali għat-telekomunikazzjonijiet maħluq mill-Istat Membru fil-kuntest tad-direttiva dwar is-servizzi kif emendata, u l-qafas ta' l-ONP.
Dutch[nl]
(11) Een NRI is een nationale regelgevende instantie voor de telecommunicatiesector, die door een lidstaat is ingesteld in verband met de dienstenrichtlijn, als gewijzigd, en met het ONP-kader.
Polish[pl]
[11] Krajowy organ regulacyjny jest to ciało normujące działalność w zakresie rynku telekomunikacyjnego stworzone przez Państwo Członkowski zgodnie z przepisami zmienionej dyrektywy o usługach oraz zasadą otwartej sieci.
Portuguese[pt]
(11) Uma entidade regulamentadora nacional é um organismo regulamentador nacional das telecomunicações criado por um Estado-membro ao abrigo da directiva «Serviços», com a alteração que lhe foi introduzida, e nos termos do enquadramento ORA.
Romanian[ro]
(11) O autoritate națională de reglementare este un organ național de reglementare a telecomunicațiilor creat de un stat membru în contextul Directivei privind serviciile, astfel cum a fost modificată, și în cadrul ONP.
Slovak[sk]
[11] Vnútroštátny regulačný orgán je vnútroštátny telekomunikačný regulačný orgán, ktorý založil členský štát v kontexte zmenenej a doplnenej smernice o službách a rámca ONP.
Slovenian[sl]
[11] NRA je nacionalni regulativni organ za telekomunikacije, ki ga je ustanovila država članica v okviru spremenjene Direktive o storitvah in okviru zagotavljanja odprtosti omrežij (ONP).
Swedish[sv]
(11) Med nationell tillsynsmyndighet avses ett nationellt organ för tillsyn av telesektorn som skapas av en medlemsstat inom ramen för tjänstedirektivet i dess senaste lydelse och ONP-reglerna.