Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat van die bewering dat Armageddon ’n slagting met wapens vir massavernietiging of ’n botsing met ’n hemelliggaam sal wees?
Amharic[am]
አርማጌዶን ጅምላ ጨራሽ መሣሪያዎች ጥቅም ላይ የሚውሉበት ታላቅ እልቂት አሊያም የምድር ከአንድ የሰማይ አካል ጋር መጋጨት ነው ስለሚሉት አባባሎችስ ምን ለማለት ይቻላል?
Arabic[ar]
وماذا عن الادعاء ان هرمجدون هي محرقة تُستخدَم فيها اسلحة الدمار الشامل او انها اصطدام ارضنا بجرم سماوي؟
Central Bikol[bcl]
Kumusta an paghihingako na an Armagedon magigin sarong biyong pagkatunaw paagi sa mga armas para sa lagdoan na paglaglag o pagbangga sa daga nin sarong bagay sa langit?
Bemba[bem]
Bushe filya bamo batila Armagedone ikaba ni nkondo iyo bakabomfya ifyanso fyakwatisha amaka ifingalofya imyeo ya bantu abengi sana, nelyo filya batila ikaba kupunkana kwe sonde ne fyaba mu lwelele, bushe kwena fya cine?
Bulgarian[bg]
Какво да кажем за твърдението, че Армагедон ще е катаклизъм, при който ще бъдат използвани оръжия за масово унищожение или при който ще има сблъсък между земята и някакво небесно тяло?
Bislama[bi]
? Olsem wanem long tingting ya se Amagedon i wan faet we bambae ol man oli yusum ol tul blong faet we oli denja tumas, no tingting ya se wan planet bambae i foldaon i kam spolemgud wol? ?
Bangla[bn]
কিন্তু এই দাবি সম্বন্ধে কী বলা যায় যে, আরমাগিদোন হল ধ্বংসাত্মক অস্ত্রশস্ত্রের মাধ্যমে এক ব্যাপক ধ্বংস বা গ্রহ-নক্ষত্রের সঙ্গে এক সংঘর্ষ?
Cebuano[ceb]
Unsa na man ang bahin sa pangangkon nga ang Armagedon maoy usa ka katalagman nga naglangkit sa mga hinagiban sa dinaghan nga pagpamatay o sa usa ka pagbanggaay sa langitnong mga butang ug sa planetang yuta?
Seselwa Creole French[crs]
Me ki nou pou dir konsernan sa konsep ki Armagedon pou en masak ki enplik zarm destriksyon lamas oubyen en kolizyon avek en lobze dan lespas?
Czech[cs]
Jak je to s tvrzením, že Armagedon bude holocaust, při němž budou použity zbraně hromadného ničení nebo k němuž dojde následkem srážky s nějakým kosmickým tělesem?
Danish[da]
Er det rigtigt, som nogle påstår, at Harmagedon vil betyde en masseudryddelse — enten ved et atomragnarok eller en kollision med et himmellegeme?
German[de]
Wie verhält es sich mit der Behauptung, Harmagedon werde ein Massensterben sein, hervorgerufen durch den Einsatz von Massenvernichtungswaffen oder durch die Kollision mit einem Himmelskörper?
Ewe[ee]
Ke nya si amewo gblɔna be Harmagedon anye ame gbogbowo tsɔtsrɔ̃, wo me matiamatiae, si me woazã aʋawɔnu siwo ate ŋu atsrɔ̃ ame gbogbo aɖewo zi ɖeka alo be anye ɣletinyigba bubu aɖe ƒe gododo kple anyigba la ya ɖe?
Efik[efi]
Nso kaban̄a emi mme owo ẹdọhọde ke Armageddon edidi enyene-ndịk ekọn̄ oro ẹkamade n̄kpọekọn̄ oro owotde mme owo ke ọkwọkudịm, ẹsobo isọn̄, m̀mê emi utịn, mme ntantaọfiọn̄, ye mme ekondo eken ẹdiduọde ẹfụk isọn̄?
Greek[el]
Τι θα λεχθεί για τον ισχυρισμό ότι ο Αρμαγεδδών θα είναι ένα ολοκαύτωμα που θα περιλαμβάνει όπλα μαζικής καταστροφής ή μια σύγκρουση με κάποιο ουράνιο σώμα;
English[en]
What about the claim that Armageddon will be a holocaust involving weapons of mass destruction or a collision with a celestial body?
Spanish[es]
¿Y qué hay de la afirmación de que el Armagedón será un holocausto en el que se utilizarán armas de destrucción masiva o un choque con un cuerpo celeste?
Estonian[et]
Mida aga arvata väitest, et Harmagedoon on häving massihävitusrelvade kasutuselevõtu tagajärjel või maa kokkupõrge mõne taevakehaga?
Finnish[fi]
Mitä voidaan sanoa sellaisista väitteistä, että Harmagedon tulee olemaan joukkotuhoaseilla aiheutettu tuho tai yhteentörmäys jonkin taivaankappaleen kanssa?
Fijian[fj]
Ia, vakacava ga na kena tukuni ni na vakayacori na veivakarusai vakaloloma ena Amaketoni ni sa na vakayagataki na iyaragi vakaniukilia, se na coqa na noda vuravura kei dua tale na kalokalo e maliwalala?
French[fr]
Que dire de l’idée selon laquelle Harmaguédon serait un anéantissement total provoqué par des armes de destruction massive ou par une collision avec un corps céleste ?
Ga[gaa]
Ni tsɔɔmɔ ni atsɔɔ akɛ Harmagedon baafee hiɛkpatamɔ ni kɔɔ tawuu nibii ni akɛkpataa mɛi babaoo ahiɛ loo ŋulami wulu ko ni baagbee shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ hu?
Gilbertese[gil]
Ma tera aron te iango ae Aremaketon bon te kabuanibwai ae irekereke ma kabonganan bwaai ni buaka aika korakora, ke tao kauntaban te aonnaba ma bwaini karawa teuana?
Gun[guw]
Etẹwẹ dogbọn linlẹn lọ dali dọ Amagẹdọni na yin nuvasudo pligidi de he na bẹ awhànfunnu mẹvasudo tọn lẹ kavi nugonu olọn tọn de gbigbà do aigba go hẹn?
Hebrew[he]
ומה לגבי הטענה שהר מגידון ימיט שואה בנשק להשמדה המונית, או שתהיה זו התנגשות של גרם שמימי בכדור־הארץ?
Hindi[hi]
लेकिन इस दावे के बारे में क्या कि हरमगिदोन में, बड़े पैमाने पर विनाश करनेवाले हथियारों का इस्तेमाल करके पूरी दुनिया को तबाह कर दिया जाएगा या धरती किसी पिण्ड से टकराकर राख हो जाएगी?
Hiligaynon[hil]
Kamusta naman ang ginasiling nga ang Armagedon isa kuno ka malaglagon nga sunog nga mangin resulta sang paggamit sing nuklear nga mga hinganiban ukon sang pagbungguanay sang planeta nga Duta kag sang isa ka butang gikan sa langit?
Croatian[hr]
Što je s tvrdnjom da će Harmagedon biti sveopće uništenje uzrokovano oružjem za masovno uništenje ili pak sudar s nekim nebeskim tijelom?
Hungarian[hu]
De akkor mi a helyzet azon feltevésekkel, hogy Armageddonkor tömegpusztító fegyverek fognak tarolni, vagy hogy egy égitesttel összeütközünk?
Armenian[hy]
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել այն պնդմանը, թե Արմագեդոնը համաշխարհային բնաջնջում է, որը տեղի է ունենալու մասսայական ոչնչացման զենքեր օգտագործելու պատճառով կամ երկնային մարմինների բախման հետեւանքով։
Indonesian[id]
Bagaimana dengan pendapat bahwa Armagedon akan berupa bencana yang melibatkan senjata penghancur massal atau tabrakan dengan benda-benda langit?
Igbo[ig]
Gịnị banyere ihe ahụ ndị mmadụ na-ekwu bụ́ na Amagedọn ga-abụ mgbukpọ nke a ga-eji ngwá agha ọgwụrụ mba gbukpọọ ndị mmadụ, ma ọ bụ na ọ bụ nkụkọta nke ụwa na ihe dị na mbara igwe?
Iloko[ilo]
Ti ngay ibagbagada a ti Armagedon ket maysa a panangikisap babaen dagiti igam a mangdadael iti rineprep wenno ti pannakaidungpar ti daga iti sabali a banag idiay langit?
Icelandic[is]
En hvað um þær hugmyndir að Harmagedón verði allsherjarblóðbað þar sem notuð verða gereyðingarvopn eða að aðrir hnettir rekist á jörðina?
Italian[it]
Che dire di ciò che affermano alcuni, cioè che Armaghedon sarà un olocausto provocato da armi di distruzione di massa, oppure una collisione con un corpo celeste?
Japanese[ja]
ハルマゲドンとは大量破壊兵器による,もしくは天体の衝突による破滅的な結末のことだ,という主張についてはどうでしょうか。
Georgian[ka]
რა შეიძლება ითქვას იმ გავრცელებულ თვალსაზრისზე, რომ თითქოს არმაგედონის დროს კაცობრიობა მასობრივი განადგურების იარაღით ან ციური სხეულების შეჯახების შედეგად განადგურდება?
Kongo[kg]
Inki beto lenda tuba sambu na mambu yina bantu ketubaka nde Armagedoni tavanda bitumba yina bo tasadila minduki ya kefwaka bantu mingi na kimvuka to kupasuka yina mbwetete mosi tapasuka ntangu yo takutana ti ntoto?
Kazakh[kk]
Ал Һар-Магедон қару-жарақпен жаппай қырып-жоюдың, яки аспан денелерінің қақтығысуының салдарынан болатын жойқынды білдіреді деген түсінік жайлы не деуге болады?
Kalaallisut[kl]
Ilumoorpa, ilaasa oqarnerattut, Harmagedonimi inuppassuit toqussasut — atomimik ajunaarnersuakkut imaluunniit ulloriarsuup apuineratigut?
Kannada[kn]
ಅರ್ಮಗೆದೋನ್, ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾಶಮಾಡಬಲ್ಲ ಶಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಇಲ್ಲವೆ ಆಕಾಶಸ್ಥಕಾಯದೊಂದಿಗಿನ ಭೂಮಿಯ ಅಪ್ಪಳಿಸುವಿಕೆಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಆಗುವ ಸರ್ವನಾಶವಾಗಿರುವುದು ಎಂಬ ವಾದದ ವಿಷಯದಲ್ಲೇನು?
Korean[ko]
아마겟돈이 대량 살상 무기에 의한 대학살 내지는 천체와의 충돌이 될 것이라는 주장은 어떠합니까?
Kaonde[kqn]
Pano ibyepi mulanguluko wa kuba’mba Amagedonyi ikekala nkondo ya kuvizha bantu na mata ashinta nangwa amba bya mwiulu bikapunkana?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tulenda vova mu ngindu za sia vo Armangedo i lufwasu lwa nkele mia ngolo yovo mbundan’a zulu ye ntoto?
Kyrgyz[ky]
Ал эми Армагедондо жер массалык кыргын салуучу куралдардан улам кыйрайт же асман телосу менен кагылышат деген сыяктуу ырастоолор жөнүндө эмне айтууга болот?
Ganda[lg]
Ate ebyo ebyogerwa ku Kalumagedoni, nti lujja kuba lutalo omunaaba eby’okulwanyisa nnamuzisa oba nti ebyaziyazi ebinene bijja kuva mu bwengula bitomere ensi?
Lingala[ln]
Tokoloba boni mpo na baoyo balobaka ete Armagedona ekozala etumba ya bibundeli, oyo ekoboma bato ebele na mbala moko, to ete monzoto moko ekotutana na mabelé?
Lozi[loz]
Ku cwañi ka za taba ya kuli Armagedoni i ka ba pulao ye tuna ya limbomba kamba ku natana kwa lifasi ni naleli ye ñwi?
Lithuanian[lt]
Bet kai kurie tvirtina, jog Armagedonas — tai branduolinė katastrofa ar susidūrimas su kosminiu kūnu.
Luba-Katanga[lu]
Lelo byobanena amba Amakedona i mukubo ukatukija bantu kipukwi nansha kwitema na imbuo ya mūlu, bidi namani?
Luba-Lulua[lua]
Kadi netuambe tshinyi bua badi bamba muikala Armagedone kabutu kabi ka ku bingoma biabutula bantu bavule mu tshibungi anyi ditutakana dia buloba ne dibulunga dikuabu?
Luvale[lue]
Nyi ngachilihi chihande chakwamba ngwavo Alamangetone hijita yayinene yakuzachisa mata akulalisa vatu, chipwe ngwavo kulihumuna chavyuma vyamumelu?
Latvian[lv]
Ko var teikt par idejām, ka Armagedons būs cilvēces bojāeja, kuru izraisīs masu iznīcināšanas ieroču lietošana vai Zemes sadursme ar kādu debess ķermeni?
Morisyen[mfe]
Eski Harmaguédon pou enn grand destruction kot pou servi bann zarme ki bien puissant, ou-soit eski li pou enn collision entre la terre ek enn kitsoz ki sorti dan l’espace?
Malagasy[mg]
Ary ahoana ilay filazana hoe fandripahana olona amin’ny alalan’ny fitaovam-piadiana mahery vaika ny Hara-magedona, na fifandonan’ny tany amin’ny planeta hafa?
Macedonian[mk]
А што е со тврдењето дека Армагедон ќе биде холокауст во кој ќе се користи оружје за масовно уништување или дека некое небесно тело ќе удри во Земјата?
Malayalam[ml]
കൂട്ടനശീകരണത്തിനായുള്ള ആയുധങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കപ്പെടുന്നതു മൂലമോ ഏതെങ്കിലും ഒരു ജ്യോതിർഗോളവുമായുള്ള കൂട്ടിയിടിയുടെ ഫലമായോ ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്ന ഒരു മഹാവിപത്താണ് അർമഗെദോൻ എന്ന വാദത്തെക്കുറിച്ച് എന്തു പറയാൻ കഴിയും?
Maltese[mt]
Xi ngħidu dwar l- istqarrija li Armageddon se tkun olokawst li jinvolvi armi li jeqirdu bil- massa jew kolliżjoni maʼ xi meteorita?
Burmese[my]
အာမဂေဒုန်ဟူသည် အစုလိုက်အပြုံလိုက်ဖျက်ဆီးနိုင်သော လက်နက်များပါဝင်သည့် မီးလောင်တိုက်သွင်းခြင်း သို့မဟုတ် ဂြိုဟ်တစ်လုံးနှင့် တိုက်မိခြင်းဖြစ်မည်ဟူသည့် အဆိုများနှင့်ပတ်သက်၍ကော။
Norwegian[nb]
Hva med påstanden om at Harmageddon vil være et kjernefysisk ragnarokk eller et sammenstøt mellom jorden og et himmellegeme?
Ndonga[ng]
Mbela ongiini shi na ko nasha naashoka taku tiwa kutya Armagedon otali ka kala edhipago enenenene moka mwa kwatelwa iilwitho yopalute nenge eipumomumwe lyiinima yomegulu?
Dutch[nl]
Hoe staat het met de bewering dat Armageddon een holocaust door massavernietigingswapens of een botsing met een hemellichaam zal zijn?
Northern Sotho[nso]
Go thwe’ng ka mabare-bare a gore Haramagedone e tla ba polao e sehlogo yeo e akaretšago dibetša tša go bolaya batho ka bontši goba go thulana ga makoko a legodimong?
Nyanja[ny]
Nanga bwanji zimene anthu amanena kuti, Armagedo ndi nkhondo ya zida zoopsa zopululutsa anthu ambiri kapena kugundana kwa zinthu za kumwamba?
Ossetic[os]
Уӕдӕ цы зӕгъӕн ис, ахӕм хъуыдытӕй та, зӕгъгӕ, Армагеддоны ӕппӕтдӕр ядерон хӕцӕнгарзӕй фесӕфдзӕн кӕнӕ зӕхх ӕмӕ исты уӕларвон буар кӕрӕдзи скъуырдзысты?
Panjabi[pa]
ਕਈ ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਆਰਮਾਗੇਡਨ ਵਿਚ ਵੱਡੇ ਪੈਮਾਨੇ ਤੇ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹਥਿਆਰ ਵਰਤੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਕਈ ਇਹ ਵੀ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਆਕਾਸ਼ੀ ਪਿੰਡ ਧਰਤੀ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਣਗੇ।
Pangasinan[pag]
Panon to balet imay papanisiaan na dakel a say Armagedon et sakey a desyang panamegley na saray armas a turobos a maneral odino idumbo na bengatlan walad liwang?
Papiamento[pap]
Kiko di e idea ku Armagedón lo ta un katástrofe ku ta enbolbé armanan di destrukshon masal òf un choke ku un ke otro kuerpo selestial?
Pijin[pis]
Waswe long wei wea pipol tingse Armageddon hem wanfala war wea olketa nation bae iusim olketa weapon wea bae killim dae staka pipol or wanfala samting from space wea bae bangam earth?
Polish[pl]
A co sądzić o twierdzeniu, jakoby Armagedon miał być totalną zagładą ludzkości wskutek użycia śmiercionośnej broni albo zderzenia z jakimś ciałem niebieskim?
Portuguese[pt]
E quanto à afirmação de que o Armagedom será um holocausto envolvendo armas de destruição em massa ou uma colisão de corpos celestes?
Rundi[rn]
Tuvuge iki ku bivugwa yuko ngo Harumagedoni izoba ari agatikizo gakomeye gatewe n’ibirwanisho ruhonyanganda canke yuko ngo izoba ari ugusekana kw’isi n’igisyo kinaka co mu kirere?
Romanian[ro]
Dar ce se poate spune despre opinia că Armaghedonul va fi un holocaust în care se vor folosi arme de distrugere în masă sau că va însemna ciocnirea pământului cu un corp ceresc?
Russian[ru]
Некоторые утверждают, что Армагеддон — это тотальное уничтожение, вызванное оружием массового поражения или же столкновением с небесным телом.
Kinyarwanda[rw]
Bite se ku magambo avuga ko Harimagedoni izaba ari irimbuka ry’abantu, bazize ibisasu bya kirimbuzi cyangwa ko bizaba ari igihe isi izagongana n’undi mubumbe wo mu kirere?
Slovak[sk]
Ako je to s tvrdením, že Armagedon je holokaust, v ktorom budú použité zbrane hromadného ničenia, alebo že je to zrážka Zeme s vesmírnym telesom?
Slovenian[sl]
Kako pa je z izjavami, da bo harmagedon holokavst z orožjem za množično uničevanje ali pa trčenje zemlje z nebesnim telesom?
Samoan[sm]
Ae faapefea tala e faapea, o Amaketo, o se taua o le a faaaogā ai auupega mataʻutia e faaumatia ai tagata uma, po o se fetaiaʻiga o le lalolagi ma se isi paneta?
Shona[sn]
Zvakadini nezvinotaurwa zvokuti Amagedhoni ichareva kuparadza kukuru kunosanganisira zvombo zvinoparadza zvinhu zvakawanda kana kuti kubonderana kwezvinhu zvokudenga?
Albanian[sq]
Ç’mund të thuhet për pohimin se Harmagedoni do të jetë një masakër ku do të vihen në përdorim armë të shkatërrimit në masë ose që toka do të përplaset me trupa qiellorë?
Serbian[sr]
Šta reći u vezi s tvrdnjom da će Armagedon biti totalno uništenje pomoću oružja za masovno uništenje ili sudar Zemlje s nekim nebeskim telom?
Sranan Tongo[srn]
Ma sma e taki dati na Armagedon ipi-ipi sma o lasi den libi fu di trawan o gebroiki ogri-ati fetisani, èn sma e taki sosrefi taki wan bigi ston di komoto fu hemel sa kon tuka nanga grontapu. Fa a de nanga a tori dati?
Southern Sotho[st]
Ho thoe’ng ka maikutlo a hore Armagedone e tla ba koluoa eo ho eona ho tla sebelisoa libetsa tse ripitlang batho ba bangata kapa hore e tla ba ho thulana ha lihloliloeng tsa leholimo?
Swedish[sv]
Men kan inte Harmageddon vara en katastrof till följd av att man använt massförstörelsevapen eller kanske en kollision mellan jorden och en himlakropp?
Swahili[sw]
Namna gani lile dai la kwamba Har–Magedoni ni vita vinavyohusisha silaha za maangamizi makubwa au mgongano wa dunia na vitu vya angani?
Congo Swahili[swc]
Namna gani lile dai la kwamba Har–Magedoni ni vita vinavyohusisha silaha za maangamizi makubwa au mgongano wa dunia na vitu vya angani?
Tamil[ta]
அர்மகெதோன் என்பது அணு ஆயுதப் பேரழிவால் அல்லது வான்கோள்களுடன் பூமி மோதுவதால் உண்டாகும் ஒட்டுமொத்தப் பேரழிவு என்று சொல்லப்படுவதைப் பற்றியென்ன?
Telugu[te]
అర్మగిద్దోను, సామూహిక నిర్మూలనా ఆయుధాలు ఇమిడివున్న ఒక మారణహోమంగా లేక ఆకాశ గ్రహంతో ఢీకొనడం ఇమిడివున్న ఒక మారణహోమంగా ఉంటుందని చెప్పబడుతున్న విషయమేమిటి?
Thai[th]
จะ ว่า อย่าง ไร กับ คํา อ้าง ที่ ว่า อาร์มาเก็ดดอน จะ เป็น การ ทําลาย ล้าง ขนาน ใหญ่ โดย ใช้ อาวุธ หรือ จาก การ ที่ เทห์ฟากฟ้า พุ่ง ชน โลก?
Tigrinya[ti]
ኣርማጌዶን ጃምላዊ ጥፍኣት ብዜምጽእ ኣጽዋር ዚግበር ህልቂት ወይ ምስ ናይ ጠፈር ኣካላት ዜጋጥም ምርጻም ድዩ፧
Tagalog[tl]
Kumusta naman ang pag-aangkin na ang Armagedon daw ay magiging isang malawakang pagpuksa na nagsasangkot ng mga sandata para sa lansakang paglipol o isang pagbangga ng isang bagay na nasa kalangitan?
Tetela[tll]
Ko kayotota lo kɛnɛ kata anto ɔnɛ Aramangɛdɔna ayonga lomanu la anto la l’ekoma wadiaka nyemba y’anto kana ɔkɔmwanelo wa ɛngɔ kɛmɔtshi ka l’olongo la nkɛtɛ na?
Tswana[tn]
Go tweng ka kgang ya gore Haramagedona e tla nna kgailo ya batho e mo go yone go tla bong go dirisiwa dibetsa tse di ganyaolang matshutitshuti a batho kana go thulana ga lefatshe le masedi mangwe a selegodimo?
Tongan[to]
Fēfē ‘a e taukave‘i ko ia ko ‘Āmaketoné ko ha tāmate fakatokolahi ‘e kau ai ‘a e ngaahi me‘atau faka‘auha fakatokolahi pe ko ha fepaki mo ha naunau fakalangí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti muzeezo wakuti Amagedoni iya kuba nkondo yacijaye-jaye yalo iina kujisi zyibelesyo zyikali naa kuti kupwayana kwamwezi azuba?
Turkish[tr]
Armagedon’un kitle imha silahlarıyla ya da bir gök cisminin çarpmasıyla ilgili bir katliam olacağı iddiası için ne denebilir?
Tsonga[ts]
Ku vuriwa yini hi leswi swi vuriwaka leswaku Armagedoni yi ta va nyimpi yo yayarhela vanhu leyi katsaka matlhari lama mbumburhelaka vunyingi kumbe ku himana ka misava ni swilo swa le mpfhukeni?
Tumbuka[tum]
Wuli pa ghanoghano lakuti Haramagedoni yizamuŵa nkhondo ya nyukiliya iyo pazamuŵa vilwero vyakofya panji kubwanyana kwa vilengiwa vya mu mtambo?
Tuvalu[tvl]
Kae e a te fakamatalaga me i Amaketo e aofia i ei a te fakaaogāga o meatau ma‵losi io me ko te fe‵pakiga o mea i te lagi mo te lalolagi?
Twi[tw]
Na nea ebinom ka sɛ Harmagedon bɛyɛ akode a wɔde bɛtɔre nnipa ase anaasɛ nsoromma bi na ɛbɛte abɛbɔ asase so no nso ɛ?
Tahitian[ty]
Eaha ïa no te parau e e haamouraa rahi o Aramagedo ma te mau mauhaa tama‘i haamouraa rahi aore ra e ûraa i te hoê tao‘a o te ra‘i?
Ukrainian[uk]
Чи можна сказати, що Армагеддон буде катастрофою, яку спричинить застосування зброї масового знищення або зіткнення якогось небесного тіла з Землею?
Urdu[ur]
اب اس دعوے کی بابت کیا ہے کہ ہرمجدون ایک نیوکلیئر تباہی یا اجرامِفلکی کا زمین سے ٹکراؤ ہے؟
Venda[ve]
Hu pfi mini nga vhane vha amba uri Haramagedo i ḓo vha nndwa i re na zwihali zwine zwa lozwa vhathu vhanzhi kana khuḓano ya zwithu zwi re ṱaḓulu?
Vietnamese[vi]
Nói sao về lời tuyên bố cho rằng Ha-ma-ghê-đôn sẽ là một cuộc tàn sát bằng những vũ khí giết người hàng loạt hay là thiên thạch đâm vào trái đất?
Waray (Philippines)[war]
Kumusta man an ideya nga an Armagedon magigin usa nga makamaratay nga kalamidad diin gagamiton an mga armas ha pamatay hin damu hinduro nga mga tawo o pagbunggo ha usa nga butang ha langit?
Wallisian[wls]
Kae ʼe moʼoni koa te ʼui ʼaē ko Halamaketone ʼe ko he maumauʼi kātoa ʼo te malamanei ʼaki te ʼu pulu faka nukeleʼea, peʼe ko te feʼīʼaki ʼa he fetuʼu pea mo te kele?
Xhosa[xh]
Kuthekani ngento yokuba kusithiwa iArmagedon iya kuba yimbubhiso yabantu abaninzi bebulawa ngezixhobo ezenzelwe loo njongo okanye ibe kukuntlithwa komhlaba sesinye sezijikelezi-langa?
Yoruba[yo]
Ọ̀rọ̀ tí wọ́n máa ń sọ nípa Amágẹ́dọ́nì wá ńkọ́ o, pé ó jẹ́ fífi ohun ìjà runlérùnnà pa àwọn èèyàn lọ rẹ́kẹrẹ̀kẹ tàbí pé ó jẹ́ ìforígbárí láàárín àwọn ohun tó wà lọ́run àti lórí ilẹ̀ ayé?
Zande[zne]
Ginipai rengbe ani ka gumbaha tipa gupai aboro agumbaha ya Aramegido nikangia bakere gbarasarago na kere abundu watadu kura ũngbangbaturũ nika fõ tihe na kpotosende?
Zulu[zu]
Kuthiwani ngezinkulumo ezithi i-Armagedoni iyoba ukuqothulwa kwesintu ngezikhali zembubhiso noma ukushayisana komhlaba nendikimba esemkhathini?