Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да сме много тихи.
Bosnian[bs]
Morat cemo biti veoma tihi.
Czech[cs]
Budeme muset být hrozně potichu.
Danish[da]
Vi må være virkelig stille.
German[de]
Wir werden sehr leise sein müssen.
Greek[el]
Πρέπει να είμαστε πολύ ήσυχοι.
English[en]
We're going to have to be very quiet.
Persian[fa]
بايد خيلي آروم باشيم
French[fr]
On devra être silencieux.
Hebrew[he]
נצטרך להיות מאוד בשקט.
Croatian[hr]
Morati ćemo biti vrlo tihi.
Hungarian[hu]
Nagyon halknak kell lennünk.
Italian[it]
Dobbiamo fare molto piano.
Macedonian[mk]
Ќе мораме да бидеме многу тивки.
Norwegian[nb]
Vi er nødt til å være å være veldig stille.
Dutch[nl]
We moeten heel zachtjes doen.
Portuguese[pt]
Não podemos fazer barulho.
Romanian[ro]
Va trebui să nu facem gălăgie.
Russian[ru]
Мы должны вести себя очень тихо.
Slovenian[sl]
Zelo tiha morava biti.
Serbian[sr]
Morat ćemo biti veoma tihi.
Swedish[sv]
Vi får vara väldigt tysta.
Chinese[zh]
我们 要 绝对 安静