Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو تركتني اغادر الفراش يمكنني أن أحضر بعض الخبز والجبن.
Czech[cs]
Pokud mě pustíš z postele, tak ti mohu donést chléb se sýrem.
Danish[da]
Hvis du lader mig forlade sengen, kan jeg hente brød og ost.
Greek[el]
Αν με αφήσεις να σηκωθώ, μπορώ να φέρω λίγο ψωμί και κασέρι.
English[en]
If you'd let me out of bed, I can get you some bread and cheese.
Spanish[es]
Si dejas que me levante de la cama, te traeré algo de pan y queso.
Finnish[fi]
Jos laskisit minut pois sängystä, hakisin sinulle leipää ja juustoa.
French[fr]
Si vous me laissez sortir du lit, Je peux vous emmenez du pain et du fromage.
Hebrew[he]
אם תתן לי לצאת מהמיטה, אביא לך קצת לחם וגבינה.
Croatian[hr]
Ako me pustiš da ustanem iz kreveta mogla bih ti donijeti kruha i sira.
Hungarian[hu]
Ha kiengednél az ágyból, szereznék neked egy kis kenyeret és sajtot.
Italian[it]
Se mi lasciate scendere dal letto, posso portarvi del pane... E formaggio.
Dutch[nl]
Als je me uit bed laat, kan ik wat brood en kaas pakken.
Polish[pl]
Gdybyś wypuścił mnie z łóżka, mogłabym przyszykować ci chleb i ser.
Portuguese[pt]
Se você me deixar sair da cama, eu posso pegar um pouco de pão e queijo.
Romanian[ro]
Daca m-ai lasa sa ies din pat, ti-as aduce paine si branza.
Russian[ru]
Если ты позволишь мне встать с постели, я могу принести тебе немного хлеба и сыра.
Slovenian[sl]
Če me spustiš iz postelje, ti lahko prinesem nekaj kruha in sira.
Serbian[sr]
Ako bi me pustio iz kreveta, mogla bih ti donijeti kruha i sira.