Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فرنسية حطمت قلبه وفرنسية أخرى ستصلحه.
Bulgarian[bg]
Французойка му разби сърцето и французойка може да го изцери.
Bosnian[bs]
Francuskinja mu je slomila srce, Francuskinja ga može izlečiti.
Czech[cs]
Francouzka mu zlomila srdce, Francouzka to napraví.
Greek[el]
Μια Γαλλιδούλα μπορεί να τον γλυκάνει.
English[en]
A Frenchie broke his heart, a Frenchie can fix it.
Spanish[es]
Una francesa le partió el corazón, una francesa puede remendarlo.
Finnish[fi]
Ranskatar parantaa hänet!
French[fr]
Une Française le brise, une autre le guérit.
Italian[it]
Una francese Io ha tradito, un'altra Io guarirà.
Norwegian[nb]
Det er en fransk kvinne som må til.
Dutch[nl]
Een Française voor George, dacht ik.
Polish[pl]
Francuzka złamała George'owi serce i Francuzka może je naprawić.
Portuguese[pt]
Uma francesa lhe partiu o coração, uma francesa pode remendá-lo.
Romanian[ro]
O franţuzoaică o să i-o repare.
Russian[ru]
Француженка разбила сердце, француженка и починит.
Serbian[sr]
Francuskinja mu je slomila srce, Francuskinja ga može izlečiti.
Turkish[tr]
Bir Fransız onun kalbini kırdı, ancak onu başka bir Fransız onarabilir.