Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهكذا كان الوضع دائماً
Bosnian[bs]
ODUVIJEK JE TAKO.
Czech[cs]
Tak to bylo vždycky.
Danish[da]
Deres fars kone...
German[de]
So war es schon immer.
Greek[el]
Πάντα αυτό ίσχυε.
English[en]
It's how it's always been.
Spanish[es]
Es la forma en que siempre ha sido.
Basque[eu]
Horrela izan da beti.
Finnish[fi]
Tällaista tämä on ollut aina.
Croatian[hr]
Tako je to uvijek bilo.
Hungarian[hu]
Ez mindig így ment.
Indonesian[id]
Selalu seperti itu.
Italian[it]
E'sempre stato così.
Japanese[ja]
前 から ずっと そう だっ た
Macedonian[mk]
Така е отсекогаш.
Dutch[nl]
Zo is het altijd geweest.
Portuguese[pt]
Sempre foi assim.
Romanian[ro]
Aşa a fost mereu.
Russian[ru]
Так всегда было.
Slovenian[sl]
Od nekdaj je tako.
Serbian[sr]
Одувек је тако.
Swedish[sv]
Så har det alltid varit.
Turkish[tr]
Hep böyleydi.
Vietnamese[vi]
Mọi sự vốn dĩ vẫn luôn như thế.
Chinese[zh]
一直 就是 这样 。