Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обзавеждането и дидактическото оборудване продължават да бъдат инвестиции, извършвани от обикновени бюджетни кредити, и следователно са тясно свързани с функционирането на училището.
Czech[cs]
Vybavení a učební pomůcky zůstávají druhem investice, která musí být financována z běžných rozpočtových prostředků, a je tedy úzce spojena s provozem školy.
Danish[da]
Udgifterne til inventar og undervisningsmateriel forbliver den type investering, der kan afskrives over de sædvanlige budgetbevillinger, og er således tæt forbundet med skolens drift.
German[de]
Die Kosten für Mobiliar und Lehrmittel gehören zu den Investitionen, die aus den normalen Haushaltszuweisungen finanziert werden können, und sind daher eng an den Betrieb der Schule geknüpft.
Greek[el]
Ο εξοπλισμός επιπλώσεως και διδακτικού υλικού παραμένει είδος επενδύσεως που αποσβέννυται μέσω κανονικών πιστώσεων του προϋπολογισμού και, επομένως, είναι στενά συνδεδεμένος με τη λειτουργία του σχολείου.
English[en]
Furniture and teaching equipment continue to be a type of investment which must be met from normal budgetary appropriations and are thus closely linked to the running of the school.
Spanish[es]
El equipamiento mobiliario y didáctico sigue siendo el tipo de inversión amortizable a través de dotaciones presupuestarias normales y está, por lo tanto, estrechamente ligado al funcionamiento de la escuela.
Estonian[et]
Koolimööbel ja õppevahendid jäävad investeeringuteks, mis amortiseeritakse tavaliste eelarveliste assigneeringute arvel, ja need on seega tihedalt seotud kooli toimimisega.
Finnish[fi]
Kalusteet ja opetusmateriaali ovat edelleen tavallisilla budjettivaroilla katettavia investointeja, ja ne liittyvät näin ollen läheisesti koulun toimintaan.
French[fr]
L’équipement mobilier et didactique reste le type d’investissement amortissable par des dotations budgétaires normales et est donc étroitement lié au fonctionnement de l’école.
Hungarian[hu]
Az ingó berendezés és az oktatási felszerelés rendes költségvetési támogatásból származó amortizálódó beruházásnak minősül, és így szorosan összefügg az iskola működésével.
Italian[it]
Gli arredi e le attrezzature didattiche rimangono il tipo di investimento ammortizzabile con normali dotazioni di bilancio e sono quindi strettamente connessi al funzionamento della scuola.
Lithuanian[lt]
Baldai ir mokymo medžiaga yra investicijos, kurios turi būti padengiamos iš įprastų biudžeto dotacijų ir todėl glaudžiai susijusios su mokyklos veikla.
Latvian[lv]
Kustamo mantu un didaktisko materiālu aprīkojums kļūst par tāda veida ieguldījumu, kas tiek amortizēts, izmantojot parasto budžeta piešķīrumu, un tādējādi ir cieši saistīts ar skolas darbību.
Maltese[mt]
It‐tagħmir mobbli u didattiku jibqa’ t‐tip ta’ investiment deprezzabbli b’allokazzjonijiet tal‐baġit normali u għalhekk jintrabat mill‐qrib mal‐funzjonament tal‐iskola.
Dutch[nl]
De uitrusting met meubilair en didactisch materiaal blijft het type investering dat door gewone begrotingskredieten kan worden betaald en is dus nauw verbonden met het functioneren van de school.
Polish[pl]
Meble i wyposażenie dydaktyczne stanowią rodzaj podlegającej amortyzacji inwestycji finansowanej przez zwykłe dotacje budżetowe, a zatem jest ściśle powiązane z funkcjonowaniem szkoły.
Portuguese[pt]
O equipamento mobiliário e didáctico continua a ser o tipo de investimento amortizável através de dotações orçamentais normais e está assim estreitamente ligado ao funcionamento da escola.
Romanian[ro]
Echipamentul mobilier și didactic își păstrează caracterul de investiție amortizabilă prin dotări bugetare obișnuite și este, așadar, strâns legat de funcționarea școlii.
Slovak[sk]
Školské vybavenie a pomôcky zostávajú typom investície, ktorú možno uhrádzať využitím obvyklých rozpočtových dotácií, a sú teda úzko spojené s fungovaním školy.
Slovenian[sl]
Pohištvo in didaktična oprema ostaneta vrsta naložbe, ki se financira iz običajnih proračunskih sredstev in je torej tesno povezana z delovanjem šole.
Swedish[sv]
Möbler och läromedel förblir en typ av investering som kan amorteras med normala budgetanslag och är således direkt knutna till skolans standard.