Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها تلائم قواعد بسيطة جداً، و السلوك المركب الناتج يسمح لحيوانات السرقاط أن تقاوم انتهاكات الانسان لمواطنهم الطبيعية.
Czech[cs]
Přebírají velmi jednoduchá pravidla a výsledné komplexní chování jim umožňuje odolat lidským zásahům do jejich přirozeného prostředí.
Greek[el]
Προσαρμόζουν πολύ απλούς κανόνες και η πολύπλοκη συμπεριφορά που προκύπτει τους επιτρέπει να αντισταθούν στην ανθρώπινη καταπάτηση του φυσικού τους περιβάλλοντος.
English[en]
They adapt very simple rules, and the resulting complex behavior allows them to resist human encroachment into their natural habitat.
Spanish[es]
Adaptan reglas muy simples y el comportamiento complejo resultante les permite resistir la invasión humana a su hábitat natural.
French[fr]
Ils adaptent des règles très simples, et le comportement complexe en découlant leur permet de résister à l’empiétement des humains sur leur habitat naturel.
Hebrew[he]
הם מתאימים חוקים מאוד פשוטים, וההתנהגות המורכבת שבאה כתוצאה מאפשרת להם להתנגד לחדירה האנושית לסביבת המחיה הטבעית שלהם.
Hungarian[hu]
Nagyon egyszerű szabályokat követnek, és az ebből eredő komplex viselkedés teszi lehetővé számukra az emberi beavatkozással szembeni védekezést, amely természetes élőhelyükön fenyegeti őket.
Italian[it]
Adattano regole semplicissime, e il comportamento complesso che ne risulta permette loro di sopravvivere all'intrusione umana nel loro habitat naturale.
Korean[ko]
매우 단순한 규칙을 적용하고 결과적인 복합 행동은 그들의 자연 서식지 안으로 들어오는 인간의 침입에 대항하게 해 줍니다.
Lithuanian[lt]
Jie pritaiko labai paprastas taisykles, ir dėl to atsirandantis kompleksinis elgesys leidžia jiems išvengti artėjančių žmonių savo naturaliame areale.
Dutch[nl]
Ze gebruiken hele simpele regels, en het resulterende complexe gedrag stelt hen in staat om de menselijke indringing in hun habitat te weerstaan.
Polish[pl]
Adaptują bardzo proste zasady, a efekt w postaci złożonego zachowania pozwala im przetrwać ingerencje człowieka w ich środowisko.
Portuguese[pt]
Eles adaptam regras muito simples, e o comportamento complexo resultante permite-lhes resistir à invasão humana do seu "habitat" natural.
Romanian[ro]
Adaptează reguli foarte simple şi comportamentul complex care rezultă le permite să reziste încălcării umane a habitatului lor natural.
Russian[ru]
Они адаптируют очень простые правила, и основанное на них комплексное поведение позволяет им противостоять человеческому вторжению в их естественную среду обитания.
Serbian[sr]
Prilagođavaju vrlo jednostavna pravila, i rezultirajuće kompleksno ponašanje im omogućava da se odupru ljudskom prodiranju u njihovo prirodno stanište.
Turkish[tr]
Bu oldukça basit kuralları özümsüyorlar ve bu durum, doğal yaşam alanlarındaki insan işgalinden korunmalarını sağlayan karmaşık davranışların yolunu açıyor.
Ukrainian[uk]
Вони пристосовують дуже прості правила, і така складна поведінка дає їм змогу протистояти проти людського втручання в їхнє природнє середовище.
Vietnamese[vi]
Chúng thích ứng những quy luật vô cùng đơn giản, và tạo nên hành vi phức hợp cho phép chống lại sự xâm lấn của loài người đến nơi sinh sống tự nhiên của loài
Chinese[zh]
他们改进非常简单的规则, 而由此产生的复合行为 使它们可以抵抗人类 对于它们的自然栖息的入侵。