Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Акомуникатора - никога не съм обичал проклетото нещо.
Czech[cs]
Vysílačku jsem nesnášel od začátku.
German[de]
Den Kommunikator konnte ich von Anfang an nicht ausstehen.
Greek[el]
Ο σύνδεσμος, ποτέ δε μου άρεσε αυτό το πράγμα από την αρχή.
English[en]
The link, I never liked the thing from the beginning.
Spanish[es]
El comunicador, nunca me gustó desde el principio.
French[fr]
Je n'ai jamais aimé le communicateur.
Croatian[hr]
Kom-link, nikad mi se nije sviđao.
Hungarian[hu]
A link. Kezdettől fogva nem kedveltem.
Dutch[nl]
Die rottige link heb ik vanaf het begin al een onding gevonden.
Polish[pl]
Komunikatora od początku nie lubiłem.
Portuguese[pt]
O link, eu nunca gostei daquela coisa desde o começo.
Romanian[ro]
Brăţara nu mi-a plăcut de la început.
Russian[ru]
Передатчик... Я с самого начала не любил эту штуковину.
Slovak[sk]
Vysielačka, nikdy som tú vec nemal rád od začiatku.
Serbian[sr]
Veza, nikad mi se nije sviđala.
Turkish[tr]
Telsiz denen illeti de hiç sevmemiştim.