Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В предходно свое становище КР беше приветствал положителното въздействие на ОКООКД върху икономическия растеж, заетостта и равенството в областта на данъчното облагане, както и върху публичните финанси, включително на местните и регионалните власти.
Czech[cs]
V jednom ze svých dřívějších stanovisek VR uvítal pozitivní účinky, které by mohl společný konsolidovaný základ daně z příjmů právnických osob mít, pokud jde o hospodářský růst, zaměstnanost a rovnost v oblasti zdanění, jakož i o veřejné finance, včetně financí na místní a regionální úrovni.
Danish[da]
I en tidligere udtalelse har udvalget anerkendt de positive virkninger af FKSSG på den økonomiske vækst, beskæftigelsen og den skattemæssige lighed samt på de offentlige finanser, både lokale og regionale.
German[de]
In einer früheren Stellungnahme hatte der AdR die positiven Auswirkungen der GKKB auf das Wirtschaftswachstum, die Beschäftigung und die steuerliche Gleichbehandlung sowie auf die öffentlichen Finanzen, auch der Städte und Regionen, begrüßt.
Greek[el]
Σε προηγούμενη γνωμοδότησή της, η ΕτΠ χαιρέτιζε τις θετικές επιδράσεις της ΚΕΒΦΕ στην οικονομική ανάπτυξη, την απασχόληση και τη φορολογική ισότητα, καθώς και στα δημόσια οικονομικά, μεταξύ άλλων και σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο.
English[en]
In a previous opinion, the CoR welcomed the positive effects that the CCCTB could have on economic growth, employment and tax equity as well as on public finances, including those of local and regional authorities.
Spanish[es]
En un dictamen anterior, el CDR se congratuló por los efectos positivos de la BICCIS para el crecimiento económico, el empleo y la igualdad en materia fiscal, así como para las finanzas públicas, incluidas las locales y regionales.
Estonian[et]
Ühes oma varasemas arvamuses on komitee tervitanud äriühingu tulumaksu ühtse konsolideeritud maksubaasi positiivset mõju majanduskasvule, tööhõivele ja maksualasele võrdsusele, samuti avaliku sektori, sh kohalike ja piirkondlike omavalitsuste rahandusele.
Finnish[fi]
AK on aiemmassa lausunnossaan korostanut yhteisen yhdistetyn veropohjan myönteisiä vaikutuksia talouskasvuun, työllisyyteen ja verotukselliseen tasa-arvoon sekä julkiseen talouteen myös paikallis- ja aluetasolla.
French[fr]
Dans un précédent avis, le CdR avait accueilli les effets positifs de l’ACCIS sur la croissance économique, l’emploi et l’égalité en matière fiscale, ainsi que sur les finances publiques, y compris locales et régionales.
Croatian[hr]
U jednom od prethodnih mišljenja OR je pozdravio pozitivan učinak CCCTB-a na gospodarski rast, zapošljavanje i jednakopravnost u fiskalnim pitanjima, kao i na javne financije, uključujući i one na lokalnoj i regionalnoj razini.
Hungarian[hu]
Egy korábbi véleményben az RB üdvözölte a KÖTA pozitív hatásait a gazdasági növekedés, a foglalkoztatás és a költségvetési egyenlőség tekintetében, valamint az államháztartás, ezen belül a helyi és regionális költségvetés kapcsán.
Italian[it]
In un precedente parere, il CdR aveva espresso il proprio compiacimento per gli effetti positivi che una CCCTB potrebbe avere sulla crescita economica, l'occupazione e l'equità fiscale, come pure sulle finanze pubbliche, comprese quelle locali e regionali.
Lithuanian[lt]
Savo ankstesnėje nuomonėje RK įvertino teigiamą poveikį, kurį BKPMB daro ekonomikos augimui, užimtumui ir teisingumui mokesčių srityje, taip pat viešiesiems finansams, įskaitant vietos ir regionų valdžios institucijų finansus.
Latvian[lv]
Kādā no iepriekšējiem atzinumiem RK atzinīgi novērtēja KKUINB ietekmi uz ekonomikas izaugsmi, nodarbinātību un vienlīdzību nodokļu jomā, kā arī uz publiskajām, tostarp vietējām un reģionālajām finansēm.
Maltese[mt]
F’opinjoni preċedenti, il-KtR laqa’ tajjeb l-effetti pożittivi tal-BKKTK fuq it-tkabbir ekonomiku, l-impjiegi u l-ugwaljanza fiskali, kif ukoll fuq il-finanzi pubbliċi, inklużi dawk lokali u reġjonali.
Polish[pl]
We wcześniejszej opinii poparł pozytywne skutki CCCTB dla wzrostu gospodarczego, zatrudnienia, równości w kwestiach podatkowych, a także finansów publicznych, również na szczeblu lokalnym i regionalnym.
Portuguese[pt]
Num parecer anterior, o CR saudou os efeitos positivos da MCCCIS sobre o crescimento económico, o emprego e a igualdade em matéria fiscal, bem como sobre as finanças públicas, inclusivamente a nível local e regional.
Romanian[ro]
Într-un aviz anterior, CoR apreciase efectele pozitive ale CCCTB asupra creșterii economice, a ocupării forței de muncă și a egalității fiscale, precum și asupra finanțelor publice, inclusiv locale și regionale.
Slovak[sk]
V jednom zo svojich predchádzajúcich stanovísk VR poukázal na pozitívne účinky CCCTB na hospodársky rast, zamestnanosť a rovnosť v oblasti zdaňovania, ako aj na verejné financie vrátane miestnych a regionálnych.
Slovenian[sl]
OR je v enem od svojih že sprejetih mnenj predstavil pozitivne učinke CCCTB na gospodarsko rast, zaposlovanje in enakost na davčnem področju ter na javne finance, tudi lokalne in regionalne.
Swedish[sv]
I ett tidigare yttrande välkomnade vi de positiva effekterna av en gemensam konsoliderad bolagsskattebas på den ekonomiska tillväxten, sysselsättningen och jämlikheten på skatteområdet, samt på de offentliga finanserna, även på lokal och regional nivå.