Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge medierne har den tyske virksomhedsgruppe »Energiewerke Nord« i Murmansk i Rusland for nylig færdiggjort et midlertidigt lager for højradioaktive reaktordele fra atomubåde og opfører nu samme sted et atomaffaldscenter for lav- og mellemaktivt affald.
German[de]
Medienberichten zufolge stellte die deutsche Unternehmensgruppe „Energiewerke Nord“ im russischen Murmansk vor Kurzem ein Zwischenlager für hoch radioaktive Reaktorteile von Atom-U-Booten fertig und baut dort nun ein Entsorgungszentrum für Abfälle mit schwacher bis mittlerer Radioaktivität.
Greek[el]
Σύμφωνα με αναφορές των μέσων ενημέρωσης, ο γερμανικός όμιλος εταιρειών «Energiewerke Nord» ολοκλήρωσε πρόσφατα στη ρωσική περιφέρεια Murmansk μια εγκατάσταση προσωρινής αποθήκευσης μερών από αντιδραστήρες υψηλής ραδιενέργειας από πυρηνικά υποβρύχια και κατασκευάζει τώρα ένα κέντρο ταφής αποβλήτων χαμηλής έως μεσαίας ραδιενέργειας.
English[en]
According to reports in the media, the German conglomerate Energiewerke Nord has recently completed an interim facility in Murmansk in Russia for the storage of components of highly radioactive reactors from nuclear submarines and is currently constructing a centre for the disposal of low-to-moderately radioactive waste there.
Spanish[es]
Según informan los medios, el grupo empresarial alemán Energiewerke Nord ha terminado recientemente de construir unas instalaciones de almacenamiento intermedio para piezas de reactor altamente radiactivas de submarinos atómicos en la ciudad rusa de Murmansk, y ahora construye allí un centro de eliminación de residuos de radiactividad baja y media.
Finnish[fi]
Tiedotusvälineiden mukaan saksalainen yritysryhmä ”Energiewerke Nord” sai hiljattain Murmanskissa, Venäjällä, valmiiksi ydinsukellusveneiden korkea-aktiivisten reaktorin osien varastointipaikan ja rakentaa sinne nyt käsittelylaitoksen vähä- ja keskiaktiivisille jätteille.
French[fr]
D'après les médias, le groupe d'entreprises allemand «Energiewerke Nord» a récemment achevé dans la ville russe de Mourmansk une installation de stockage provisoire pour les composants de réacteurs hautement radioactifs de sous-marins nucléaires et y construit à présent un centre d'enfouissement de déchets faiblement à moyennement radioactifs.
Italian[it]
Secondo i mezzi di informazione, il gruppo imprenditoriale tedesco «Energiewerke Nord» ha di recente ultimato la realizzazione di un impianto di stoccaggio intermedio per parti altamente radioattive di reattori di sottomarini atomici nella città di Murmansk (Russia) e vi sta ora costruendo un centro di smaltimento di scorie che presentano una radioattività da debole a media.
Dutch[nl]
Volgens berichten in de media heeft het Duitse consortium Energiewerke Nord in het Russische Moermansk onlangs een tijdelijke opslag voor sterk radioactieve reactoronderdelen uit kernonderzeeërs opgeleverd en bouwt het er nu aan een verwerkingsinstallatie voor minder sterk en zwak radioactief afval.
Portuguese[pt]
Segundo os meios de comunicação social, o grupo alemão «Energiewerke Nord» concluiu recentemente em Murmansk, na Rússia, um depósito provisório para componentes altamente radioativos de reatores de submarinos nucleares e está agora a construir um centro de eliminação de resíduos com baixa a média radioatividade.
Swedish[sv]
Enligt rapporter i medierna har den tyska företagsgruppen ”Energiewerke Nord” för kort tid sedan i Murmansk färdigställt ett mellanlager för starkt radioaktiva reaktordelar från atomubåtar och bygger på denna plats nu också ett centrum för hantering av radioaktivt avfall med svag och medelstark strålning.