Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المتسوقون إنهالوا من أبواب سلسلة محلات التجزئة ، و تسببوا بإصابات مُتعددة.
Bulgarian[bg]
Клиенти нахлуват в магазин, причинявайки множество контузии.
Bosnian[bs]
Kupci su upali u veliki trgovacki centar uzrokovajuci višestruke ozljede.
Czech[cs]
Nakupující prolomili dveře hlavního maloobchodní řetězce..... způsobena mnohočetná zranění.
Danish[da]
Købere brager igennem dørene til en stor indkøbsbutik og forårsager flere skader.
German[de]
Die Käufer durchbrechen die Türen der größten Ladenkette und rufen mehrere Verletzungen hervor.
Greek[el]
Αγοραστές συρρέουν σε μεγάλο κατάστημα λιανικής πώλησης προκαλώντας πολλούς τραυματισμούς.
English[en]
Shoppers burst through the doors of a major retail chain'causing multiple injuries.
Spanish[es]
Los compradores entraron a toda prisa en un centro comercial, causando múltiples heridos.
French[fr]
Des clients sont projetés à travers les portes d'un magasin, multiples blessures.
Hebrew[he]
קונים התפרצו אל הדלתות של רשת שיווק גדולה וגרמו לפציעות מרובות.
Croatian[hr]
Kupci su upali u veliki trgovački centar uzrokovajući višestruke ozljede.
Hungarian[hu]
Vásárlók becsődültek egy jelentős üzletlánc csukott ajtaján. Sokan megsérültek.
Italian[it]
I clienti sfondano le porte di un grande magazzino causando molti feriti.
Dutch[nl]
Shoppers breken door de deuren... van een groot warenhuis, met meerdere gewonden.
Polish[pl]
Klienci wyważyli drzwi jednego z większych sklepów, powodując wiele urazów.
Portuguese[pt]
Clientes invadiram uma loja de varejo, causando muitos prejuízos.
Romanian[ro]
Cumpărătorii au năvălit pe uşile unui lanţ de magazine cauzând răni multiple.
Russian[ru]
Покупатели прорываются в двери супермаркетов это привело к множеству травмированных.
Serbian[sr]
Kupci su upali u veliki trgovački centar uzrokovajući višestruke ozljede.
Turkish[tr]
Müşteriler büyük bir perakendeci firmanın kapısını yararak geçip birçok kişinin yaralanmasına yol açtı.