Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боже мой, ще мирише като в къчма тук.
Danish[da]
Jøsses, her kommer til at lugte som i en bar.
Greek[el]
Θεέ μου, θα μυρίζει σαν σαλούν εδώ μέσα.
English[en]
My God, it's gonna smell like a saloon in here.
Spanish[es]
Dios, esto va a oler como un bar.
French[fr]
Oh, non, ça va empester l'alcool.
Hebrew[he]
אלוהים, יסריח פה כמו במסבאה.
Croatian[hr]
Boze, mirisace kao u salunu ovde.
Dutch[nl]
Mijn god, het zal hier naar café ruiken.
Polish[pl]
Mój Boże, będzie tu ¶ mierdzieć jak w saloonie.
Portuguese[pt]
Deus, isto vai valer como um bar.
Romanian[ro]
Doamne, o să miroase ca într-o cârciume aici.
Slovak[sk]
Bože, bude to tu voňať, ako salón.
Serbian[sr]
Bože moj, ovde će smrdeti kao u kafančini.
Swedish[sv]
Det kommer att lukta bar här inne.
Turkish[tr]
Tanrım, evin içi bar gibi kokacak.