Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6. (a) Watter omstandighede het dit noodsaaklik gemaak dat Jakobus sy brief skryf?
Arabic[ar]
٦ (أ) اية ظروف استدعت ان يكتب يعقوب رسالته؟
Cebuano[ceb]
6. (a) Unsang sirkumstansiya mipahinabo kang Santiago sa pagsulat sa iyang sulat?
Czech[cs]
6. a) Jaké okolnosti vyžadovaly, aby Jakub napsal svůj dopis?
Danish[da]
6. (a) Hvilke forhold tilskyndede Jakob til at skrive sit brev?
German[de]
6. (a) Aufgrund welcher Zustände fühlte sich Jakobus gedrängt, seinen Brief zu schreiben?
Greek[el]
6. (α) Ποιες συνθήκες κατέστησαν αναγκαίο να γράψει την επιστολή του ο Ιάκωβος;
English[en]
6. (a) What circumstances called for James to write his letter?
Spanish[es]
6. a) ¿Qué circunstancias impulsaron a Santiago a escribir su carta?
Finnish[fi]
6. a) Mitkä olosuhteet vaativat Jaakobia kirjoittamaan kirjeensä?
French[fr]
6. a) Quelle situation amena Jacques à écrire sa lettre ?
Croatian[hr]
6. (a) Što je navelo Jakova da napiše svoju poslanicu?
Hungarian[hu]
6. a) Milyen körülmények késztették Jakabot levele megírására?
Armenian[hy]
6. ա) Ի՞նչը մղեց Հակոբոսին գրելու այդ նամակը։
Indonesian[id]
6. (a) Keadaan apa yang mendorong Yakobus menulis suratnya?
Iloko[ilo]
6. (a) Ania dagiti sirkumstansia a nakagaput’ panangisurat ni Santiago iti dayta?
Italian[it]
6. (a) Quali circostanze spinsero Giacomo a scrivere la sua lettera?
Japanese[ja]
6 (イ)どんな状況のためにヤコブはこの手紙を書きましたか。(
Georgian[ka]
6. ა) რის გამო გადაწყვიტა იაკობმა წერილის დაწერა?
Lingala[ln]
6. (a) Makambo nini mamemaki Yakobo na kokoma mokanda na ye?
Lozi[loz]
6. (a) Ki miinelo mañi ye ne i tisize kuli Jakobo a ñole liñolo la hae?
Malagasy[mg]
6. a) Toe-javatra inona avy no nitaky ny hanoratan’i Jakoba ny taratasiny?
Norwegian[nb]
6. a) Hvilke forhold fikk Jakob til å skrive dette brevet?
Dutch[nl]
6. (a) Welke omstandigheden maakten het noodzakelijk dat Jakobus zijn brief schreef?
Polish[pl]
6. (a) Jakie okoliczności skłoniły Jakuba do napisania listu?
Portuguese[pt]
6. (a) Que circunstâncias exigiram que Tiago escrevesse a sua carta?
Romanian[ro]
6. a) Ce stări de lucruri l-au determinat pe Iacov să scrie această scrisoare?
Russian[ru]
6. а) Какие обстоятельства побудили Иакова написать письмо?
Slovak[sk]
6. a) Aké okolnosti vyžadovali, aby Jakub napísal svoj list?
Slovenian[sl]
6. a) Katere okoliščine so Jakoba navedle, da je napisal pismo?
Shona[sn]
6. (a) Mamirirei ezvinhu akarayira kuti Jakobho anyore tsamba yake?
Albanian[sq]
6. (a) Cilat kushte e nxitën Jakovin të shkruante letrën e tij?
Serbian[sr]
6. (a) Šta je navelo Jakova da napiše svoju poslanicu?
Southern Sotho[st]
6. (a) Ke maemo afe a ileng a etsa hore Jakobo a ngole lengolo la hae?
Swedish[sv]
6. a) Vilka omständigheter fick Jakob att skriva detta brev?
Swahili[sw]
6. (a) Ni hali gani zilizomhitaji Yakobo aandike barua yake?
Tamil[ta]
6 யாக்கோபு இந்த நிருபத்தை ஏன் எழுதினார்?
Thai[th]
6. (ก) สภาพการณ์ อะไร ทํา ให้ ยาโกโบ ต้อง เขียน จดหมาย?
Tagalog[tl]
6. (a) Ano ang mga dahilan ng pagsulat ni Santiago?
Tswana[tn]
6. (a) Jakobe o ne a tlhotlhelediwa ke maemo afe gore a kwale lokwalo lwa gagwe?
Turkish[tr]
6. (a) Yakup mektubunu neden yazdı?
Tsonga[ts]
6. (a) I swiyimo swihi leswi vangeleke Yakobo ku tsala papila ra yena?
Tahitian[ty]
6. (a) Eaha te mau huru tupuraa tei turai ia Iakobo ia papai i ta ’na rata?
Xhosa[xh]
6. (a) Ziziphi iimeko ezabangela uYakobi abhale incwadi yakhe?
Chinese[zh]
6.( 甲)什么环境促使雅各写这封信?(
Zulu[zu]
6. (a) Yiziphi izimo ezabangela ukuba uJakobe alobe incwadi yakhe?