Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد ان سام تقودنى الى الجنون وتتحركين مثل القطة المتوحشة
Bulgarian[bg]
Мисля, че Сам ще ме подлуди, обикаляйки като дива котка.
Czech[cs]
Myslím, že ze Sam zešílím, když tady řádí jak divoká kočka!
Greek[el]
Λέω πως η Σαμ με τρελαίνει, κάνοντας σαν άγρια γάτα!
English[en]
I think Sam is driving me crazy, wilding about like a feral cat.
Spanish[es]
¡ Creo que Sam me está volviendo loca, dando vueltas como un gato salvaje!
French[fr]
Je pense que Sam me rend folle en se conduisant comme une sauvage.
Hebrew[he]
אני חושבת שסאם משגעת אותי, מסתובבת כאן כמו חתול רחוב.
Hungarian[hu]
Azt gondolom, hogy Sam az őrületbe kerget, azzal, ahogy itt köröz egyfolytában.
Italian[it]
Credo che Sam mi stia facendo diventare matta, facendomi comportare come un gatto feroce!
Polish[pl]
Myślę, że Sam doprowadza mnie do szaleństwa, kręcąc się tu, jak dziki kot.
Portuguese[pt]
Acho que a Sam está a enlouquecer-me a vaguear como uma gata selvagem!
Romanian[ro]
Cred ca Sam ma innebuneste, invartindu-se pe aici ca o pisica salbatica!
Russian[ru]
Я думаю, Сэм сводит меня с ума, носясь здесь, как дикая кошка!
Serbian[sr]
Mislim da me Sam izluđuje, dok divlja okolo!
Swedish[sv]
Sam driver mig till vansinne när hon far runt som en vildkatt.
Turkish[tr]
Sanırım, Sam, ortalıkta vahşi bir kedi gibi dolaşarak beni çılgına çeviriyor!