Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Analysator/maalemodtager - kombinationen justeres i overensstemmelse med de givne anvisninger og efter udfoerelse af den i pkt. 30 i CISPR publikation 16 (1977) angivne funktionskontrol.
German[de]
Die Kombination Analysator/Empfänger soll entsprechend der Betriebsanleitung eingestellt und die Funktionsprüfungen gemäß CISPR-Publikation 16 ( 1977 ) Abschnitt 30 durchgeführt werden .
English[en]
The analyzer/receiver combination shall be adjusted in accordance with the instructions supplied and the performance checks specified in Clause 30 of CISPR publication 16 (1977) shall be carried out.
Spanish[es]
El conjunto analizador-receptor debe regularse conforme a las instrucciones de uso, y se efectúan los controles de funciones mencionados en el punto 30 de la publicación no 16 del CISPR (1977).
Dutch[nl]
De combinatie analysator/meetontvanger moet worden afgesteld volgens de bijgevoegde instructies en de werking ervan moet worden gecontroleerd volgens de voorschriften van punt 30 van CISPR-publikatie 16 (1977).
Portuguese[pt]
O conjunto analisador/receptor deve ser regulado de acordo com o modo de utilização e efectuam-se os controlos de rendimento mencionados no ponto 30 da publicação no 16 do CISPR (1977).