Metadata
Author: QED
Data
English[en]
So whenever this German told his eyes to move, whenever he gave out the order for his eye muscles to pull the eyes around, the eyeballs stayed absolutely still, the image on the retinas stayed absolutely still, but the model in the brain moved, and he saw an earthquake.
Spanish[es]
Cuando el alemán ordenó a sus músculos mover los ojos... estos permanecieron quietos, la imagen retiniana también, pero el modelo en su cerebro se movió, y él vio un terremoto.
French[fr]
Et donc, dès que cet Allemand ordonnait à ses yeux de bouger, quand il va donner l'ordre a ses muscles oculaires de bouger les yeux, ses yeux restaient absolument fixes, ainsi que l'image sur sa rétine, mais le modèle virtuel de son cerveau, lui, créait l'image d'un tremblement de terre.
Polish[pl]
Kiedy więc Niemiec mówił oczom, by się poruszyły, kiedy dawał mięśniom ocznym rozkaz poruszenia oczami, gałki oczne pozostawały nieruchome, obraz na siatkówce pozostawał nieruchomy, ale model w mózgu poruszał się i widział on trzęsienie ziemi.