Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От 2013 г. насам ЕС заема първо място в търговията със земеделски продукти в световен мащаб и през последните десетилетия допринесе значително за нейното положително развитие.
Czech[cs]
EU je od roku 2013 první ve světovém obchodu se zemědělskými produkty a v uplynulých desetiletích významně přispěla k jeho pozitivnímu rozvoji.
Danish[da]
EU har siden 2013 ligget på førstepladsen i den globale handel med landbrugsprodukter og har i de seneste årtier bidraget væsentligt til en positiv udvikling.
German[de]
Die EU ist seit 2013 die Nummer 1 im Weltagrarhandel und hat in den letzten Jahrzehnten maßgeblich zu seiner positiven Entwicklung beigetragen.
Greek[el]
Η ΕΕ κατέχει από το 2013 την πρώτη θέση στο παγκόσμιο εμπόριο γεωργικών προϊόντων και κατά τις τελευταίες δεκαετίες συνέβαλε καθοριστικά στη θετική ανάπτυξή του.
English[en]
The EU has since 2013 been the leading agricultural trading bloc in the world, contributing significantly to the increase in agricultural trade over the past few decades.
Spanish[es]
Desde 2013 la UE ocupa la primera posición en el comercio agrícola mundial y, en las últimas décadas, ha contribuido significativamente a que este evolucionara positivamente.
Estonian[et]
EL on alates 2013. aastast olnud põllumajandustoodete maailmakaubanduses esikohal ning ta on viimaste aastakümnete jooksul märkimisväärselt panustanud oma positiivsesse arengusse.
Finnish[fi]
EU on vuodesta 2013 ollut johtavassa asemassa maailmanlaajuisessa maatalouskaupassa ja vaikuttanut viime vuosikymmeninä merkittävästi maatalouskaupan myönteiseen kehitykseen.
French[fr]
L’Union européenne occupe depuis 2013 la première place dans les échanges agricoles mondiaux et a largement contribué à l’évolution positive qu’ils ont connue au cours des dernières décennies.
Croatian[hr]
Europska unija od 2013. zauzima prvo mjesto u svjetskoj poljoprivrednoj trgovini te je proteklih desetljeća u velikoj mjeri doprinijela njezinom rastu.
Hungarian[hu]
Az EU 2013 óta világelső az agrárkereskedelem terén, és az utóbbi évtizedekben lényegesen hozzájárult az agrárkereskedelem fejlődéséhez.
Italian[it]
L’Unione europea è dal 2013 al primo posto nel commercio agricolo mondiale e negli ultimi decenni ha contribuito in modo significativo al suo andamento positivo.
Lithuanian[lt]
Nuo 2013 m. ES užima pirmą vietą pasaulio prekyboje žemės ūkio produktais ir per pastaruosius dešimtmečius reikšmingai prisidėjo prie jos teigiamų pokyčių.
Latvian[lv]
Eiropas Savienība lauksaimniecības produktu tirdzniecības jomā kopš 2013. gada ir pirmajā vietā pasaulē, un pēdējo gadu desmitu laikā tā ir ievērojami sekmējusi pozitīvu tirdzniecības attīstību.
Maltese[mt]
Sa mill-2013, l-UE ilha l-ikbar grupp tal-kummerċ agrikolu dinji u fl-aħħar deċennji kkontribwixxiet b’mod sinifikanti għall-iżvilupp pożittiv tiegħu.
Dutch[nl]
Sinds 2013 is de EU wereldleider in de handel in landbouwproducten; de laatste decennia heeft zij in hoge mate bijgedragen aan een positieve ontwikkeling.
Polish[pl]
Od 2013 r. UE zajmuje pierwsze miejsce i w ostatnich dekadach wydatnie przyczyniła się do pozytywnych zmian w światowym handlu produktami rolnymi.
Portuguese[pt]
Desde 2013, a União Europeia tem ocupado o primeiro lugar no comércio mundial de produtos agrícolas e, ao longo das últimas décadas, tem contribuído significativamente para uma evolução positiva.
Romanian[ro]
Începând din 2013, UE ocupă primul loc în ceea ce privește comerțul agricol mondial, cu o contribuție semnificativă de-a lungul ultimelor decenii la dezvoltarea pozitivă a acestuia.
Slovak[sk]
EÚ je od roku 2013 na prvom mieste vo svetovom obchode s poľnohospodárskymi výrobkami a v posledných desaťročiach výraznou mierou prispela k pozitívnemu vývoju.
Slovenian[sl]
EU je od leta 2013 vodilna v svetovni trgovini s kmetijskimi proizvodi in je v zadnjih desetletjih močno prispevala k njenemu pozitivnemu razvoju.
Swedish[sv]
EU ligger sedan 2013 på första plats i världen när det gäller handel med jordbruksprodukter och har under de senaste årtiondena bidragit avsevärt till en positiv utveckling av denna handel.