Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Dieses Konzept wurde ursprünglich vom Forest Stewardship Council entwickelt (und ist jetzt Teil des FSC-Zertifizierungssystems) und bietet stichhaltige Kriterien für die Bestimmung von im nationalen oder internationalen Recht geschützten oder nicht geschützten Gebieten mit einem hohen Erhaltungswert.
Greek[el]
Το πλαίσιο της " υψηλής αξίας διατήρησης" αναπτύχθηκε αρχικά από το Συμβούλιο Διαχείρισης Δασών (που περιλαμβάνεται τώρα στο σύστημα πιστοποίησης FSC) και παρέχει ένα ισχυρό πλαίσιο για τον εντοπισμών εκτάσεων υψηλής αξίας διατήρησης που μπορούν ή δεν μπορούν να προστατευθούν από την εθνική νομοθεσία ή τις διεθνείς συμβάσεις.
English[en]
The High Conservation Value framework was originally developed by Forest Stewardship Council (now included in the FSC certification scheme) and provides a robust framework for identifying lands of high conservation value that may or may not be protected under national legislation or international conventions.
Spanish[es]
El marco de alto valor de conservación lo desarrolló originalmente el Consejo para la gestión forestal sostenible (Forest Stewardship Council) y proporciona un instrumento sólido para la definición de tierras de alto valor conservación que pueden o no protegerse en el ámbito de la legislación nacional o de los convenios y convenciones internacionales.
Estonian[et]
Algselt töötas kõrge kaitseväärtuse raamistiku välja metsahoolde nõukogu (Forest Stewardship Council, nüüd on see lisatud metsahoolde nõukogu sertifitseerimiskavasse) ja see annab tugeva raamistiku kõrge kaitseväärtusega alade kindlaksmääramiseks, mis võivad olla või mitte olla kaitstud riigi õigusaktide või rahvusvaheliste konventsioonidega.
Hungarian[hu]
A nagy természetvédelmi érték keretrendszerét eredetileg az Erdőgondnoksági Tanács (Forest Stewardship Council – FSC) dolgozta ki (és immár része az FSC tanúsítási rendszernek), és szilárd keretet biztosít a nemzeti szabályozás vagy nemzetközi egyezmények szerinti védelemben részesülő vagy nem részesülő, nagy természetvédelmi értékkel rendelkező területek azonosítására.
Italian[it]
Il quadro delle aree di elevato valore in termini di conservazione è stato originariamente sviluppato dal Consiglio per la gestione forestale sostenibile (ora integrato nel regime di certificazione forestale FSC). Si tratta di un quadro solido che individua aree di elevato valore in termini di conservazione che possono o non possono essere protette nell'ambito della legislazione nazionale o delle convenzioni internazionali.
Latvian[lv]
Augstas saglabāšanas vērtības pamatsistēmu sākotnēji definēja Mežu uzraudzības padome (FSC) (tagad šī sistēma ir iekļauta FSC sertificēšanas sistēmā), un tā ir noturīga sistēma, lai noteiktu augstas saglabāšanas vērtības zemes platības, kurām atļauts vai nav atļauts nodrošināt aizsardzību saskaņā ar valsts tiesību aktiem vai starptautiskām konvencijām.
Maltese[mt]
Il-kuntest ta’ Valur ta’ Konservazzjoni Għoli kien oriġinarjament żviluppat mill-Forest Stewardship Council (u issa huwa inkluż fl-iskema ta’ ċertifikazzjoni FSC) u jipprovdi qafas b’saħħtu għall-identifikazzjoni ta’ artijiet li għandhom valur ta’ konservazzjoni għoli li jistgħu jew ma jistgħux ikunu protetti mil-leġiżlazzjoni nazzjonali jew mill-konvenzjonijiet internazzjonali.
Polish[pl]
Ramy wysokiej wartości ochronnej zostały pierwotnie opracowane przez Forest Stewardship Council (obecnie zawarte w systemie certyfikacji FSC) i stanowią solidną podstawę identyfikowania obszarów o wysokiej wartości ochronnej, które mogą lub nie mogą być chronione na mocy ustawodawstwa krajowego lub konwencji międzynarodowych.
Portuguese[pt]
O quadro relativo às zonas de elevado valor de preservação foi originalmente desenvolvido pelo Conselho de Gestão Florestal (incluído agora no sistema de certificação deste Conselho) e constitui um quadro rigoroso para a identificação de zonas de elevado valor de preservação susceptíveis de serem ou não protegidas ao abrigo da legislação nacional ou de convenções internacionais.
Slovak[sk]
Rámec ochrany s veľkým významom, ktorý je v súčasnosti súčasťou systému certifikácie FSC, vypracovala pôvodne Rada pre lesný dozor (Forest Stewardship Council), a poskytuje pevný rámec určovania krajiny, ktorej ochrana má veľký význam, ktorú možno alebo nemožno chrániť na základe vnútroštátnych právnych predpisov alebo medzinárodných dohovorov.
Slovenian[sl]
Izvorno so pojem območja velike ohranitvene vrednosti razvili v združenju Forest Stewardship Council (ki je zdaj vključeno v sistem certificiranja FSC), zagotavlja po čvrst okvir za prepoznavanje območij velike ohranitvene vrednosti, ki so lahko zaščitena po nacionalni zakonodaji ali mednarodnih konvencijah ali pa tudi ne.