Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har kendskab til projektet om udvidelse af DEI's elektricitetsvaerk i Kokkari kommune paa oeen Samos, efter at der er blevet indgivet en klage over betingelserne for dette projekts gennemfoerelse og for vaerkets drift i almindelighed.
German[de]
Die Kommission hat infolge einer Klage gegen die Bedingungen des Ausbaus des Kraftwerks in Kokkari auf Samos durch die DEI sowie gegen die allgemeinen Bedingungen des Betriebs dieser Anlage von dem betreffenden Vorhaben Kenntnis erhalten.
Greek[el]
Η Επιτροπή έλαβε γνώση του έργου επέκτασης του σταθμού ηλεκτροπαραγωγής της ΔΕΗ στην κοινότητα του Κοκκάρι στη Σάμο,μετά από την υποβολή καταγγελίας σχετικά με τις συνθήκες εκτέλεσης του συγκεκριμένου έργου καθώς και τις εν γένει συνθήκες λειτουργίας του εν λόγω σταθμού.
English[en]
The Commission has taken note of the intended extension of the DEI's electricity generating station within the municipality of Kokkari on Samos, following the filing of a complaint against the conditions under which this project is being implemented, and also concerning the operating conditions of that station in general.
Spanish[es]
La Comisión conoce la existencia del proyecto de extensión de la central eléctrica de DEI en el municipio de Kokkari, en Samos, a raíz de la presentación de una queja en la que se denuncian las condiciones de funcionamiento general de esta central.
Finnish[fi]
Komissio on tietoinen DEI-voimalaitoksen laajentamishankkeesta Saamoksen Kokkarin kunnassa, sillä asiasta on tehty valitus, jossa tuodaan ilmi hankkeen toteuttamisedellytykset ja tämän laitoksen toimintaperiaatteet.
French[fr]
La Commission a pris connaissance du projet d'extension de la station électrique de DEI dans la commune de Kokkari à Samos, suite au dépôt d'une plainte dénonçant les conditions de réalisation de ce projet ainsi que les conditions de fonctionnement de cette station en général.
Italian[it]
La Commissione ha preso conoscenza del progetto di ampliamento dell'impianto elettrico della DEI nel comune di Kokkari, a Samos, in seguito alla presentazione di una denuncia concernente le condizioni di realizzazione di tale progetto e le condizioni di funzionamento dell'impianto in generale.
Dutch[nl]
De Commissie heeft kennis genomen van het plan voor de uitbreiding van de elektriciteitscentrale van DEI in de gemeente Kokkari op Samos, via een klacht over de omstandigheden waaronder het project wordt uitgevoerd en over de bedrijfsomstandigheden van de centrale in het algemeen.
Portuguese[pt]
A Comissão tomou conhecimento do projecto de ampliação da estação eléctrica de DEI, no município de Kokkari, em Samos, na sequência da apresentação de uma queixa que denuncia as condições de execução desse projecto, bem como as condições de funcionamento dessa estação em geral.
Swedish[sv]
Kommissionen har uppmärksammat den planerade utbyggnaden av DEI:s kraftverk i byn Kokkari på Samos, detta med anledning av ett klagomål över betingelserna för detta projekts genomförande och över driftsbetingelserna för detta kraftverk i allmänhet.