Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Защо продължаваш да упорстваш и да ме каниш да излезем? "
Greek[el]
" Γιατί καίγεσαι τόσο πολύ να βγεις μαζί μου; "
English[en]
" Why are you so hell-bent on getting me to go out with you? "
Spanish[es]
" Porque estas tan empeñado en que salga contigo? "
Persian[fa]
که چرا به طرز وحشتناکي ميخواي که من باهات بيرون بيام
French[fr]
" pourquoi veux-tu à tout prix que je sorte avec toi? "
Hebrew[he]
" למה אתה כ " כ לחוץ על לצאת איתי? "
Italian[it]
Per quale motivo ti ostini tanto a volere che io esca con te.
Korean[ko]
왜 당신이 나랑 데이트 하고 싶어서 안달났나에 대해서요
Polish[pl]
" Dlaczego jesteś tak napalony na wyjście ze mną? "
Portuguese[pt]
" porque estás tão empenhado em sair comigo? "
Romanian[ro]
" De ce eşti tu aşa de chitit să ies eu cu tine? "
Serbian[sr]
Pitala sam se zašto toliko želiš da izađemo.