Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU henviser til sin tillægsudtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om samordning af visse i medlemsstaterne ved lov eller administrativt fastsatte forskrifter vedrørende udøvelse af radiospredningsvirksomhed (), hvori ØSU beklagede »at direktivet kun vil omfatte fjernsynsudsendelser, og ikke radioudsendelser«.
German[de]
In seiner ergänzenden Stellungnahme zum "Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit" () kritisierte der Ausschuß, "daß die Richtlinie sich nur auf Fernsehsendungen erstreckt und Hörsendungen nicht erfaßt".
Greek[el]
Η ΟΚΕ υπενθυμίζει την πρόσθετη γνωμοδότησή της αναφορικά με την «Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων» () στην οποία εξέφραζε τη λύπη της για το γεγονός ότι: «η οδηγία δεν καλύπτει παρά μόνο τις τηλεοπτικές εκπομπές αποκλείοντας την ηχητική ραδιοφωνική μετάδοση».
English[en]
In its Additional Opinion on the Proposal for a Council Directive on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in the Member States concerning the pursuit of broadcasting activities (), the Committee regretted that 'the future Directive will cover only television broadcasting, to the exclusion of sound broadcasting'.
Spanish[es]
El Comité recuerda su dictamen adicional sobre la propuesta de directiva del Consejo para la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión (), en el que lamentaba « que la directiva abarcara solamente los programas de televisión y excluyera la radiodifusión sonora.
French[fr]
Le Comité rappelle son supplément d'avis sur la « Proposition de directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion » () dans lequel il regrettait : « que la directive ne couvre plus que les seules émissions de télévision à l'exclusion de la radiodiffusion sonore ».
Italian[it]
Il Comitato fa riferimento al supplemento di parere sulla « Proposta di direttiva del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività radiotelevisive » () nel quale affermava con rammarico che « la direttiva copre solo le trasmissioni televisive escludendo le attività radiotelevisive sonore ».
Dutch[nl]
Het Comité herinnert aan zijn vervolgadvies over het voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de cooerdinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lid-staten inzake de uitoefening van omroepactiviteiten (), waarin het zijn teleurstelling uitsprak over het feit dat de richtlijn alleen betrekking had op televisie-, en niet op radiouitzendingen.
Portuguese[pt]
O Comité recorda o seu aditamento a parecer sobre a proposta de directiva do Conselho relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros relativas ao exercício de actividades de radiodifusão televisiva (), no qual lamentava : « a directiva apenas engloba as emissões televisivas excluindo a radiodifusão sonora ».