Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
přerušení dodávek pitné vody, elektřiny, plynu nebo telefonického spojení po dobu delší než # hodiny (osoby × hodiny): hodnota nejméně
Danish[da]
afbrydelse af forsyningen med drikkevand, elektricitet og gas samt af telefonen i over to timer (personer × timer): værdi mindst
English[en]
the interruption of drinking water, electricity, gas or telephone services for more than # hours (persons × hours): the value is at least
Spanish[es]
interrupción de los servicios de agua potable, electricidad, gas o teléfono durante más de # h (personas × horas): el producto es igual o superior a
Estonian[et]
joogivee, elektri, gaasi või telefoniteenuste katkemine rohkem kui # tunniks (inimeste arv × tundide arv): korrutis vähemalt
Finnish[fi]
juomavesi, sähkö, kaasu tai puhelin on ollut poikki yli kaksi tuntia (henkilöä×tuntia): luvun on oltava vähintään
Hungarian[hu]
a több mint két órán keresztül megszakított ivóvíz-, elektromosság-, gáz-vagy telefon-szolgáltatás (személy x óra) értéke, legalább
Lithuanian[lt]
geriamojo vandens, elektros, dujų ir telefono paslaugų nutraukimas daugiau kaip dviem valandoms (asmenys x valandų): mažiausiai
Latvian[lv]
dzeramā ūdens, elektrības vai gāzes padeves, vai arī telefonu sakaru pārtraukšana ilgāk par # stundām (cilvēki × stundas): iznākums ir vismaz
Maltese[mt]
l-interruzzjoni ta
Dutch[nl]
onderbreking van de voorziening van drinkwater, elektriciteit of gas of van het telefoonverkeer gedurende meer dan twee uur met een aantal mensuren van ten minste
Polish[pl]
przerwą w dostawie wody pitnej, prądu, gazu lub łączności telefonicznej przez co najmniej # godziny (osoby × godziny): wartość-co najmniej
Portuguese[pt]
interrupção dos serviços de água potável, electricidade, gás, telefone durante mais de # horas (pessoas × horas): o valor deverá ser, pelo menos, igual a
Slovak[sk]
prerušenie dodávky pitnej vody, elektrickej energie, plynu alebo telefónnych služieb na viac ako # hodiny (osoby x hodiny), ak hodnota je minimálne
Swedish[sv]
Avbrott i telefonförbindelser eller vatten-, el-eller gasförsörjning under mer än två timmar (personer × timmar): värdet skall vara åtminstone