Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا لها من فرصة ملائمة لكي فأنا الآن تحت الملاحقة الفيدرالية مع سوار إلكتروني حول كاحلي
Bosnian[bs]
Zar to nije pogodno sada kad me FBI ispituje i imam elektroničku narukvicu?
Greek[el]
Πολύ βολικό, τώρα που με ψάχνουν οι ομοσπονδιακοί και έχω το ηλεκτρονικό βραχιόλι στον αστράγαλο μου.
English[en]
Well it'sjust fucking convinience for you, now i'm under federal indigement with electronic brace around my ankle.
Estonian[et]
Sinu jaoks on see muidugi mugav. Nüüd kui FBI süüdistab mind.
Finnish[fi]
Sattuipa sopivasti, kun olen syytettynä valvontarengas jalassani.
French[fr]
Quelle coïncidence, ça alors, au moment précis où tout va mal, et que j'ai ce bracelet électronique.
Hebrew[he]
ובכן, האם זה לא פשוט נח בשבילך, נכון? עכשיו שאני תחת כתב אישום פדראלי, עם אזיק אלקטרוני מסביב לקרסול,
Croatian[hr]
Nije li to pogodno sada kada me FBI ispituje i imam elektroničku narukvicu?
Hungarian[hu]
Hát ez itt így kibaszottul kényelmes neked most, hogy vádat emeltek ellenem és a lábamon egy szaros jeladó van
Indonesian[id]
Bukankah itu kau egois? Kini saat aku jadi tahanan FBI dengan gelang elektronik di kakiku.
Icelandic[is]
Er ūađ ekki hentugt fyrir ūig núna.. ūar sem ég ligg undir grun hjá hinu opinbera međ rafbúnađ um ökklann..
Italian[it]
Be', e'conveniente per te adesso, ora che sono sotto inchiesta e ho il braccialetto elettronico sulla caviglia
Macedonian[mk]
Е, тоа е многу погодно за тебе! Сега кога сум под федерална истрага, со електронски уред околу зглобот.
Polish[pl]
Bo to raczej wygodne, kiedy kurwa jestem pod elektronicznym nadzorem z bransoletką wokół mojej kostki.
Portuguese[pt]
Isto é conveniente para você agora que estou sob investigação federal e com um alarme no tornozelo
Romanian[ro]
E al naibii de uoor pentru tine, acum când sunt pus sub acuzare federalã cu o brãþarã electronicã în jurul gleznei...
Slovenian[sl]
A ni to jebeno priročno, sedaj ko me preiskuje FBI in imam električno zapestnico?
Albanian[sq]
Nuk është shumë e leverdishme për ty kjo?
Serbian[sr]
Zar ti nije jebeno ugodno sad kad me FBI ispituje i imam elektronsku narukvicu?
Turkish[tr]
Hakkımda dava açılıp bileğimde elektronik bileklikle dolaşmaya başlayınca senin için uygun olmuyorum, değil mi?