Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хубаво, защото сме от грешната страна на стеблото.
Bosnian[bs]
Ti bi se laješ krivu Beanstalk. cak i kad bi mogla...
Danish[da]
For så ville du satse på den forkerte stage.
German[de]
Denn du hättest nicht die Bohne einer Chance.
Greek[el]
Γιατί δεν έχεις καμία ελπίδα.
English[en]
Because you'd be barking up the wrong beanstalk.
Spanish[es]
Porque le estarías ladrando al árbol incorrecto.
Estonian[et]
Sa haugukski vale oavarre juures.
Hebrew[he]
כי אז תנבח על גבעול האפונים הלא-נכון.
Croatian[hr]
Lajao bi na krivo drvo.
Hungarian[hu]
Mert rossz lóbabra tennél, barátom.
Italian[it]
Perché finiresti fatalmente a un punto morto.
Lithuanian[lt]
Lodytum ne tą šunį.
Malay[ms]
Sebab itu akan menjadi kesilapan besar.
Norwegian[nb]
For ellers klatrer du på feil bønnestengel.
Dutch[nl]
Want je zou tegen de verkeerde bonenstaak blaffen.
Polish[pl]
Bo z tej fasoli chleba nie będzie.
Portuguese[pt]
Porque estaria subindo no pé de feijão errado.
Romanian[ro]
Că ar fi în zadar.
Slovak[sk]
Vzhľadom k tomu, budete nevyhnutne skončiť v slepej uličke.
Albanian[sq]
Sepse do të përfundoje në një pikë të vdekur.
Serbian[sr]
Lajao bi na pogrešno drvo.
Turkish[tr]
Çünkü yanlış fasulye sırığına umut bağlamış olursun.
Vietnamese[vi]
Vì nếu đúng vậy thật thì cậu " trèo cao " rồi.