Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وذهبنا لإحضار الباقي حينما رأيتمونا
Bulgarian[bg]
Бяхме тръгнали да си вземем останалите, когато ни засякохте.
Bosnian[bs]
Isli smo po ostatak kad ste nas spazili.
Czech[cs]
Šli jsme si pro zbytek, když jste nás uviděli.
German[de]
Wir wollten gerade den Rest abholen, als ihr uns entdeckt habt.
Greek[el]
Πηγαίναμε να πάρουμε και τα υπόλοιπα, όταν μας είδατε.
English[en]
We were headed to get the rest when y'all spotted us.
Spanish[es]
Íbamos a recoger el resto cuando nos visteis.
Estonian[et]
Me olime teel ülejäänu järgi kui te meid märkasite.
Finnish[fi]
Olimme menossa hakemaan loput, kun näitte meidät.
Hebrew[he]
הלכנו להביא את השאר כשראיתם אותנו.
Croatian[hr]
Isli smo po ostatak kad ste nas spazili.
Hungarian[hu]
A többiért mentünk, mikor kiszúrtatok.
Italian[it]
Stavamo andando a prendere il resto quando ci avete trovati.
Macedonian[mk]
Одевме да ги земеме другите кога вие не'забележавте.
Dutch[nl]
We kwamen de rest halen toen jullie ons zagen.
Polish[pl]
Jechaliśmy po resztę, kiedy nas wyczailiście.
Portuguese[pt]
Iamos buscar o resto quando vocês nos viram.
Romanian[ro]
Veneam să luăm restul când ne-aţi văzut.
Russian[ru]
Мы не успели их прогулять
Slovenian[sl]
Ko ste naju opazili, sva prišla po ostalo.
Serbian[sr]
Išli smo po ostatak kad ste nas spazili.
Swedish[sv]
Vi var på väg att få resten när ni såg oss.
Turkish[tr]
Siz, bizi gördüğünüzde, paranın kalanını almaya gidiyorduk.
Chinese[zh]
我们 回去 要 另一半 的 时候 被 你们 看到