Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان هناك نزف بالتجويف الداخلي يجب أن نستبعد الأزمة القلبية
Bulgarian[bg]
Ако около дробовете му има течност, трябва да отметнем проблем със сърцето.
Czech[cs]
Jestli má pohrudní výtok, musíme vyloučit selhání srdce.
Danish[da]
Vi må også udelukke hjertesvigt.
German[de]
Wenn er einen Pleuraerguß hat, dann müssen wir einen Herzfehler ausschließen.
Greek[el]
Αν υπάρχει πλευριτική συλλογή, πρέπει να αποκλείσουμε τη καρδιακή ανεπάρκεια.
English[en]
If there's a pleural effusion, we have to rule out heart failure.
Spanish[es]
Si hay efusión pleural, debemos descartar una falla cardíaca.
Estonian[et]
Kui tegu on pleuraalefusiooniga, peame südamerikke idee välja praakima.
Persian[fa]
اگه مشکل آب آوردن غشاي ريه داره بايد مشکل قلبي رو از ليست خارج کنيم
Hebrew[he]
אם יש השתפכות צדרית, אנחנו חייבים לפסול כשל לב.
Croatian[hr]
Moramo iskljuciti srce.
Hungarian[hu]
Ha ez mellkasi folyadék, akkor ki kell zárnunk a szívelégtelenséget.
Italian[it]
Se c'e'un versamento pleurico dobbiamo scartare i problemi cardiaci.
Polish[pl]
Jeżeli w opłucnej jest wysięk, musimy wykluczyć niewydolność serca.
Portuguese[pt]
Se existe um derrame pleural, temos de excluir a falência cardíaca.
Romanian[ro]
Dacă e o efuzie pleurală ar trebui să verificăm funcţionalitatea inimii.
Russian[ru]
Если это плеврит, нам надо проверить работу сердца.
Slovak[sk]
Ak má pohrudný výtok, musíme vylúčiť zlyhanie srdca.
Slovenian[sl]
Če gre za plevralno efuzijo, je nevarnost odpovedi srca.
Serbian[sr]
Ako ima plućno izlivanje, onda moramo isključiti slabo srce.
Turkish[tr]
Eğer ciğerlerde su toplanıyorsa kalbi de her an durabilir.
Vietnamese[vi]
ta sẽ loại trừ được vấn đề ở tim.