Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som det vil være det ærede medlem bekendt, tildeles titlen direktør h.c. som en æresbevisning (honoris causa).
German[de]
Wie dem Herrn Abgeordneten bekannt, wird der Titel Direktor h.c. ehrenhalber zuerkannt (honoris causa).
Greek[el]
Καθώς γνωρίζει το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου, ο τίτλος επίτιμος διευθυντής αντιστοιχεί σε έναν τίτλο που απονέμεται honoris causa, δηλαδή είναι τιμητικός.
English[en]
As the Honourable Member is aware, the title Director h.c. indicates a rank conferred honoris causa, i.e. an honorary rank.
Spanish[es]
Como sabe Su Señoría, el título de Director h.c. indica un rango conferido honoris causa, es decir, un rango honorario.
Finnish[fi]
Kuten arvoisa parlamentin jäsen tietää, johtaja h.c. merkitsee honoris causa eli kunnian vuoksi myönnettyä arvonimeä.
French[fr]
Comme l'Honorable Membre le sait, le titre directeur h.c indique un rang conféré honoris causa, c'est-à-dire de nature honoraire.
Italian[it]
Come l'Onorevole parlamentare senza dubbio ben sa, la qualifica di Direttore h.c. si riferisce ad un titolo conferito honoris causa; si tratta cioè di una qualifica onoraria.
Dutch[nl]
Zoals het geachte parlementslid bekend is, duidt de titel directeur h.c. op een rang die eershalve (honoris causa) wordt verleend.
Portuguese[pt]
Tal como é do conhecimento do Sr. Deputado, o título Director h.c. indica um título conferido honoris causa, isto é, um título honorário.
Swedish[sv]
Som parlamentsledamoten känner till är Direktör h.c. en titel som tilldelas honoris causa, dvs. som en hederstitel.