Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I morgen vil Bolkestein-direktivet, som er en lokal udgave af GATS, skabe mulighed for at importere social dumping til vores lande inden for serviceydelserne.
German[de]
Morgen wird es die Bolkestein-Richtlinie als lokale Version des GATS ermöglichen, das Sozialdumping im Dienstleistungssektor in unsere Länder zu holen.
English[en]
In the future, the Bolkenstein directive, a local version of GATS, will allow social dumping in services to be introduced into our countries.
Spanish[es]
Mañana, la Directiva Bolkenstein, versión local del AGCS (Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios), permitirá importar a nuestros territorios el dúmping social en el ámbito de los servicios.
Finnish[fi]
Tulevaisuudessa Bolkesteinin direktiivi, joka on paikallinen versio palvelujen kauppaa koskevasta yleissopimuksesta (GATS), sallii sosiaalisten oikeuksien polkemisen palvelujen alalla jäsenvaltioissa.
French[fr]
Demain, la directive Bolkestein, version locale de l’AGCS, permettra d’importer sur nos territoires le dumping social dans le domaine des services.
Italian[it]
In futuro la direttiva Bolkestein, una versione locale del GATS (Accordo generale sul commercio dei servizi), permetterà di introdurre nei nostri Stati il sociale nei servizi.
Swedish[sv]
I framtiden kommer Bolkesteindirektivet, en lokal variant av Allmänna tjänstehandelsavtalet (GATS), att medge införande av social dumpning på tjänsteområdet i våra länder.