Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
اليوم كما في الأمس، تظهر ظلمة رفض الحياة، ولكن يسطع نور المحبّة بقوّة أعظم؛ فتغلِب المحبةُ الكراهيّةَ وتدشن عالمًا جديدًا.
German[de]
Gestern wie heute tritt die finstere Ablehnung des Lebens zutage, doch viel heller erstrahlt das Licht der Liebe, die den Hass besiegt und den Anfang einer neuen Welt bildet.
English[en]
Yesterday, as today, the shadows of the rejection of life appear, but the light of love — which conquers hatred and inaugurates a new world — shines even brighter.
Spanish[es]
Ayer, como hoy, aparecen las tinieblas del rechazo de la vida, pero brilla más fuerte aún la luz del amor, que vence el odio e inaugura un mundo nuevo.
French[fr]
Hier comme aujourd’hui apparaissent les ténèbres du refus de la vie, mais les lumières de l’amour, qui vainc la haine et inaugure un monde nouveau brillent encore plus fort .
Italian[it]
Ieri come oggi, compaiono le tenebre del rifiuto della vita, ma brilla ancora più forte la luce dell’amore, che vince l’odio e inaugura un mondo nuovo.
Portuguese[pt]
Tanto ontem como hoje, manifestam-se as trevas da rejeição da vida, mas resplandece ainda mais vigorosamente a luz do amor, que vence o ódio e inaugura um mundo novo.