Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Nadat Einstein hierdie verband geformuleer het, kon ander wetenskaplikes verduidelik hoe die son biljoene jare lank bly skyn het.
Arabic[ar]
* وما إن صاغ آينشتاين تلك العلاقة حتى فسّر علماء آخرون كيف يمكن للشمس ان تشعّ باستمرار طوال بلايين السنين.
Bulgarian[bg]
* След като Айнщайн формулирал тази връзка, други учени могли да обяснят как слънцето продължава да грее вече милиарди години.
Czech[cs]
* Jakmile vztah mezi hmotou a energií zformuloval, jiní vědci pak mohli vysvětlit, jak je možné, že Slunce už miliardy let stále svítí.
Danish[da]
* Da Einstein havde opstillet denne formel, kunne andre videnskabsmænd forklare hvordan Solen har kunnet skinne i milliarder af år.
German[de]
* Sobald Einstein diese Beziehung formuliert hatte, konnten andere Wissenschaftler erklären, wieso die Sonne seit Milliarden Jahren scheint.
Greek[el]
* Από τη στιγμή που διατύπωσε ο Αϊνστάιν αυτή τη σχέση, άλλοι επιστήμονες μπόρεσαν να εξηγήσουν πώς ο ήλιος λάμπει επί δισεκατομμύρια χρόνια.
English[en]
* Once Einstein formulated that relationship, other scientists could explain how the sun has kept shining for billions of years.
Spanish[es]
* Una vez que Einstein formuló la relación, los científicos pudieron explicar por qué ha brillado el Sol por miles de millones de años.
Estonian[et]
* Kohe, kui Einstein selle suhte oli formuleerinud, võisid teadlased seletada, kuidas on Päike saanud miljardeid aastaid paista.
Persian[fa]
* بلافاصله پس از آنکه اینشتین فرمول این رابطه را بدست آورد، دانشمندان دیگر توانستند توضیح دهند که چگونه خورشید قادر بوده میلیاردها سال به درخشش خود ادامه دهد.
Finnish[fi]
* Kun Einstein oli hahmotellut tämän suhteen, muut tiedemiehet kykenivät selittämään, miksi Aurinko on paistanut miljardeja vuosia.
French[fr]
Une fois cette relation formulée, d’autres scientifiques ont pu expliquer pourquoi le soleil brûlait sans discontinuer depuis des milliards d’années.
Hebrew[he]
* המדענים הסבירו על בסיס נוסחה זו של איינשטיין כיצד זורחת השמש מיליארדי שנים.
Croatian[hr]
* Nakon što je Einstein sastavio formulu kojom je opisao tu povezanost, drugi su znanstvenici sada bili u mogućnosti objasniti na koji način Sunce već milijardama godina ne prestaje sjati.
Hungarian[hu]
* Mihelyt Einstein megfogalmazta ezt az összefüggést, más tudósok magyarázatot tudtak adni arra, hogyan képes több milliárd éve sütni a nap.
Indonesian[id]
* Segera setelah Einstein merumuskan hubungan tersebut, ilmuwan-ilmuwan lain dapat menjelaskan bagaimana matahari dapat terus bersinar selama miliaran tahun.
Icelandic[is]
* Eftir að Einstein hafði sett fram þetta samband gátu aðrir vísindamenn útskýrt hvernig sólin hefur getað skinið um milljarða ára.
Italian[it]
* Una volta che Einstein ebbe formulato questa relazione, altri scienziati poterono spiegare in che modo il sole ha continuato a splendere per miliardi di anni.
Japanese[ja]
アインシュタインがその関係を公式化してからというもの,他の科学者たちは,どのような仕組みで太陽が幾十億年にもわたって輝きつづけているかを説明できるようになりました。
Georgian[ka]
როგორც კი აინშტაინმა ეს კავშირი დაადგინა, სხვა მეცნიერებმა შეძლეს იმის ახსნა, თუ რატომ ანათებს მზე მილიარდობით წლების განმავლობაში.
Korean[ko]
아인슈타인이 일단 그 관계를 공식으로 나타내자, 다른 과학자들도 태양이 어떻게 수십억 년 동안 계속 빛을 발해 왔는지를 설명할 수 있게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
* Einšteinui nustačius tą sąryšį, kiti mokslininkai paaiškino, kaip Saulė nesiliauja švietusi milijardus metų.
Latvian[lv]
* Kad Einšteins bija formulējis šo sakarību, citi zinātnieki spēja izskaidrot, kā Saule ir varējusi spīdēt miljardiem gadu ilgi.
Macedonian[mk]
* Откако Ајнштајн го формулирал тој однос, други научници можеле да објаснат како Сонцето продолжува да свети милијарди години.
Burmese[my]
* ထိုဆက်နွှယ်မှုကို ပုံသေနည်းဖြင့် အိုင်းစတိုင်း ဖော်ပြပြီးသည်နှင့် အခြားသိပ္ပံပညာရှင်များက နေသည် နှစ်ပေါင်းဘီလီယံနှင့်ချီ၍ အဘယ်ကြောင့် အဆက်မပြတ် ထွန်းလင်းတောက်ပနိုင်ကြောင်း ရှင်းပြလာနိုင်ကြသည်။
Dutch[nl]
* Toen Einstein die relatie eenmaal had geformuleerd, konden andere geleerden verklaren hoe de zon miljarden jaren is blijven schijnen.
Polish[pl]
* Po sformułowaniu przez niego tej zależności inni uczeni mogli już wyjaśnić, dlaczego Słońce świeci od miliardów lat.
Portuguese[pt]
* Depois que Einstein formulou essa relação, outros cientistas puderam explicar como é possível que o Sol continue a brilhar já por bilhões de anos.
Romanian[ro]
* Imediat după ce Einstein a stabilit această relaţie, oamenii de ştiinţă au putut să explice de ce soarele continuă să strălucească de miliarde de ani.
Russian[ru]
Когда Эйнштейн сформулировал это уравнение, другие ученые смогли объяснить, почему Солнце продолжает сиять на протяжении миллиардов лет.
Slovak[sk]
* Keď Einstein sformuloval tento vzťah, ďalší vedci potom mohli vysvetliť, ako je možné, že slnko miliardy rokov stále žiari.
Slovenian[sl]
* In šele ko je Einstein formuliral ta odnos, so drugi znanstveniki lahko pojasnili, kako je mogoče, da Sonce sije že milijarde let.
Albanian[sq]
* Pasi Ajnshtajni formuloi atë marrëdhënie, shkencëtarët e tjerë mundën të shpjegonin se si kishte vazhduar të ndriçonte dielli për miliarda vite.
Serbian[sr]
* Kad je Ajnštajn formulisao ovaj odnos, drugi naučnici su mogli objasniti kako Sunce sija milijardama godina.
Swedish[sv]
* Så snart Einstein hade uttryckt detta samband, kunde andra forskare förklara hur solen har kunnat fortsätta att skina i miljarder år.
Swahili[sw]
* Mara Einstein alipofanyiza hesabu ya uhusiano huo, wanasayansi wengine wangeweza kueleza jinsi ambavyo jua limedumu likiwaka kwa mabilioni ya miaka.
Thai[th]
* ครั้น ไอน์สไตน์ คิด สูตร เกี่ยว กับ ความ สัมพันธ์ นั้น ขึ้น ได้ นัก วิทยาศาสตร์ คน อื่น ๆ ก็ สามารถ อธิบาย ว่า ดวง อาทิตย์ ส่อง แสง อยู่ เป็น ล้าน ๆ ปี ได้ อย่าง ไร.
Turkish[tr]
* Einstein bu ilişkiyi formüle edince, bilim adamları Güneş’in milyarlarca yıldır parıldamaya nasıl devam ettiğini açıklayabildiler.
Ukrainian[uk]
Після того як Ейнштейн сформулював це співвідношення, інші вчені змогли пояснити, чому Сонце продовжує світити вже протягом мільярдів років.
Vietnamese[vi]
* Chẳng bao lâu sau khi quan hệ đó được Einstein công thức hóa thì các nhà bác học khác có thể giải thích được là làm sao mặt trời tiếp tục chiếu sáng hàng tỷ năm.