Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(45) Transaktionen vil derfor føre til en horisontal integration på hovedkontrahentniveau og til vertikal integration mellem hovedkontrahentniveau og parternes og Aérospatiale-Matras aktiviteter på udstyrsniveau.
German[de]
(45) Der Zusammenschluss wird somit eine horizontale Konzentration auf Systemführerebene bewirken und eine vertikale Konzentration zwischen der Systemführerebene und der Ausrüstungsproduktion der beteiligten Unternehmen und der Aérospatiale-Matra zur Folge haben.
Greek[el]
(45) Η πράξη θα έχει, συνεπώς, σαν αποτέλεσμα την οριζόντια ολοκλήρωση στο επίπεδο του κυρίου εργολήπτη και κάθετη ολοκλήρωση στο επίπεδο του κύριου εργολήπτη και των δραστηριοτήτων των μερών και της Aérospatiale-Matra στο επίπεδο του εξοπλισμού.
English[en]
(45) The operation will therefore lead to a horizontal integration at the prime contractor level, and to a vertical integration between the prime contractor level and the parties' and Aérospatiale-Matra's activities at the equipment level.
Spanish[es]
(45) Así pues, la operación dará lugar a una integración horizontal por lo que respecta al contratista principal, y a una integración vertical por lo que respecta al contratista principal, y las actividades de las partes y de Aérospatiale-Matra por lo que respecta al equipo.
Finnish[fi]
(45) Näin ollen toimenpiteestä seuraa satelliitinvalmistajien tasolla horisontaalinen integroituminen ja satelliitinvalmistajien sekä osapuolten ja Aérospatiale-Matran laitetason toimintojen välinen vertikaalinen integroituminen.
French[fr]
(45) L'opération conduira par conséquent à une intégration horizontale au niveau de la maîtrise d'oeuvre, ainsi qu'à une intégration verticale entre la maîtrise d'oeuvre et les activités des parties et celles d'Aérospatiale-Matra au niveau des équipements.
Italian[it]
(45) L'operazione comporterà quindi l'integrazione orizzontale delle attività di capocommessa, nonché l'integrazione verticale delle attività di impresa capocommessa e delle attività di Aérospatiale-Matra nel campo delle apparecchiature.
Dutch[nl]
(45) De transactie zal derhalve op het niveau van de hoofdcontractanten tot een horizontale integratie leiden, alsook tot een verticale integratie tussen het niveau van de hoofdcontractanten en de activiteiten van de partijen en van Aérospatiale-Matra op het niveau van de uitrusting.
Portuguese[pt]
(45) Por conseguinte, a operação conduzirá a uma integração horizontal ao nível do adjudicatário principal e a uma integração vertical, ao nível do adjudicatário principal e ao nível de equipamento, das actividades das partes e da Aérospatiale-Matra.
Swedish[sv]
(45) Åtgärden kommer därför att leda till en horisontell integration på huvudentreprenörsnivån och till en vertikal integration mellan huvudentreprenörsnivån och parternas och Aérospatiale-Matras verksamheter på utrustningsnivån.