Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dosadni 30-godišnjak, sa sranjem od posla, koji živi za vikende.
Czech[cs]
Jsem jen další znuděnej chlap před třicítkou s mizerným zaměstnáním, kterej žije jen pro víkendy.
Danish[da]
Jeg er bare endnu en nær 30 årig mand, med et lorte job, som lever for weekenden.
Greek[el]
Είμαι ένας ακόμη βαρετός άντρας που πλησιάζω τα 30, σε μία αδιέξοδη δουλειά που ζεί για το σαββατοκύριακο.
English[en]
I'm just ahother bored male approaching 30, in a dead-end job who lives for the weekend.
Spanish[es]
Soy sólo otro hombre aburrido, de casi 30, con un mal trabajo esperando por el fin de semana.
Estonian[et]
Olen nagu iga teine 30-le lähenev mees, mõttetu tööga, elades vaid nädalalõpule.
Finnish[fi]
Olen pitkästynyt, lähes 30-vuotias mies surkeassa työssä, joka elää viikonloppuja varten.
French[fr]
Je ne suis qu'un homme blasé de plus, approchant les 30 ans, avec un boulot naze et qui vit pour le weekend.
Hebrew[he]
זה לא משנה עבורי אני רק גבר משועמם שמתקרב לשלושים עם עבודה משעממת וחיים של סוף שבוע
Indonesian[id]
Aku hanya pria yang kebosanan hampir berumur 30, pengangguran yang keluar hanya di akhir pekan.
Lithuanian[lt]
Aš tik dar vienas nuobuodžiaujantis vyras su neperspektyviu darbu gyvenantis dėl savaitgalių.
Macedonian[mk]
Јас сум само еден тип на кого му е досадно, накај 30 год и со работа без перспектива, кој живее само за викендите.
Norwegian[nb]
Jeg er mann på snart 30 år med en møkkajobb, som lever for helgene.
Polish[pl]
Jestem jednym z wielu znudzonych 30-latków z nudną robotą, żyjącym marzeniami o weekendzie.
Portuguese[pt]
Sou apenas mais um gajo entediado perto dos 30, num emprego sem futuro, que vive para o fim-de-semana.
Romanian[ro]
Sunt doar un alt barbat plictisit de aproape 30 ani, cu o slujba fara viitor ce traieste pentru weekend.
Russian[ru]
Я еще один скучающий мужчина под тридцать, который живет ради выходных.
Slovenian[sl]
Še eden izmed zdolgočasenih moških bližajočih se 30im, z dolgočasnim delom, ki živi za vikend.
Serbian[sr]
Ja sam smoreni muškarac, skoro mi je 30, sa sranje poslom, koji
Swedish[sv]
Jag är man på snart 30 år med ett skitjobb, som lever för helgerna.