Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er etableringen af endnu et deponeringsanlæg i Terzigno, i Vesuvnationalparken, efter Kommissionens mening forenelig med relevante EU-direktiver, navnlig direktivet om deponering af affald (1999/31/EF) og FFH-direktivet (92/43/EØF)?
Greek[el]
Θεωρεί η Επιτροπή ότι η δημιουργία ενός δεύτερου χώρου υγειονομικής ταφής στο Terzigno, εντός του εθνικού πάρκου στον Βεζούβιο, συνάδει με τη σχετική οδηγία της ΕΕ, ιδίως με την οδηγία περί υγειονομικής ταφής των αποβλήτων (1999/31/ΕΚ) και την οδηγία για την άγρια χλωρίδα και πανίδα (92/43/ΕΚ);
English[en]
In the Commission’s opinion, is the establishment of a second disposal site in Terzigno, within the Vesuvius National Park, in conformity with the relevant EU directives, in particular the Landfill Directive (1999/31/EC) and the Habitats Directive (92/43/EEC)?
Spanish[es]
En opinión de la Comisión, ¿la creación de un segundo vertedero en Terzigno —dentro del Parque Nacional del Vesubio— es compatible con las Directivas de la UE pertinentes, sobre todo con la Directiva relativa al vertido de residuos (1999/31/CE) y con la Directiva FFH (92/43/CEE)?
Finnish[fi]
Onko toisen jätteenkäsittelypaikan perustaminen Vesuv-kansallispuiston sisäpuolella sijaitsevaan Terzignoon komission mielestä sovitettavissa yhteen EU:n jätehuoltoa koskevien direktiivien, erityisesti kaatopaikoista annetun direktiivin (1999/31/EY) ja luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annetun direktiivin (92/43/ETY) kanssa?
French[fr]
La Commission est-elle d'avis que l'aménagement d'une deuxième décharge à Terzigno, dans le Parc national du Vésuve, est compatible avec les directives communautaires pertinentes, et plus particulièrement la directive concernant la mise en décharge des déchets (1999/31/CE) et la directive FFH (92/43/CEE)?
Italian[it]
Ritiene la Commissione che la costruzione della seconda discarica a Terzigno, all'interno del parco nazionale del Vesuvio, sia compatibile con le direttive UE, in particolare la direttiva sulle discariche di rifiuti (1999/31/CE) e la direttiva «Habitat» (92/43/CEE)?
Dutch[nl]
Is volgens de Commissie de aanleg van een tweede stortplaats in Terzigno, binnen de grenzen van het Ente Parco Nazionale del Vesuvio, in overeenstemming met de desbetreffende EU-richtlijnen, met name Richtlijn 1999/31/EG betreffende het storten van afvalstoffen en de Habitatrichtlijn (92/43/EEG)?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão que a construção de um segundo aterro em Terzigno, no território do Parque Nacional do Vesúvio, é compatível com as directivas da UE relevantes nesta matéria, em especial com a Directiva relativa à deposição de resíduos em aterros (1999/31/CE) e com a Directiva «Habitats» (92/43/CEE)?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att uppförandet av en andra deponi i Terzigno, inne i nationalparken Vesuvius, är förenligt med relevanta EU-direktiv, särskilt direktivet om deponering av avfall (1999/31/EG) och livsmiljödirektivet (92/43/EEG)?