Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки са длъжни да приемат продукти и услуги — износ от други държави членки, когато тези продукти и услуги отговарят на изискванията за достъпност на предлаганата директива.
Czech[cs]
Jestliže výrobky a služby vyvážené z jiného členského státu splňují požadavky na přístupnost obsažené v navrhované směrnici, musí je členské státy přijmout.
Danish[da]
Medlemsstaterne skal acceptere produkter og tjenesteydelser, der eksporteres fra en anden medlemsstat, når tilgængelighedskravene i forslaget til et direktiv er overholdt.
German[de]
Die Mitgliedstaaten müssten Produkte und Dienstleistungen aus anderen Mitgliedstaaten akzeptieren, wenn sie die Barrierefreiheitsanforderungen der vorgeschlagenen Richtlinie erfüllen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη πρέπει να αποδέχονται τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που εξάγονται από άλλο κράτος μέλος όταν αυτά συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις της προτεινόμενης οδηγίας για την προσβασιμότητα.
English[en]
Member States must accept products and services exported from another Member State when complying with the accessibility requirements of the proposed Directive.
Spanish[es]
Cada Estado miembro debe aceptar productos y servicios exportados desde otro Estado miembro que cumplan los requisitos de accesibilidad de la propuesta de Directiva.
Estonian[et]
Käesoleva direktiiviga kavandatavate ligipääsetavusnõuete täitmisel peavad liikmesriigid aktsepteerima tooteid ja teenuseid, mis eksporditakse teisest liikmesriigist.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi otettava vastaan sellaiset toisesta jäsenvaltiosta peräisin olevat tuotteet ja palvelut, jotka ovat ehdotetun direktiivin esteettömyysvaatimusten mukaiset.
French[fr]
Les États membres seront tenus d’accepter les produits et services exportés à partir d’un autre État membre si ceux-ci sont conformes aux exigences en matière d’accessibilité prévues dans la directive proposée.
Croatian[hr]
Države članice moraju prihvatiti proizvode i usluge koji se izvoze iz druge države članice ako ispunjavaju zahtjeve za pristupačnost iz predložene Direktive.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak a javasolt irányelvben foglalt hozzáférhetőségi követelményeknek való megfelelés érdekében el kell fogadniuk a más tagállamokból exportált termékeket és szolgáltatásokat.
Italian[it]
Gli Stati membri dovranno accettare prodotti e servizi di esportazione di un altro Stato membro se conformi ai requisiti di accessibilità della direttiva proposta.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės privalo priimti iš kitos valstybės narės eksportuojamus gaminius ir paslaugas, jeigu jie atitinka siūlomoje direktyvoje nustatytus prieinamumo reikalavimus.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm ir jāpieņem produkti un pakalpojumi, ko eksportē no citas dalībvalsts, ja tie atbilst ierosinātajā direktīvā noteiktajām pieejamības prasībām.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jaċċettaw il-prodotti u s-servizzi esportati minn Stat Membru ieħor meta jiġu ssodisfati r-rekwiżiti ta’ aċċessibbiltà tad-Direttiva proposta.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten producten en diensten uit een andere lidstaat aanvaarden als deze voldoen aan de toegankelijkheidseisen van de voorgestelde richtlijn.
Polish[pl]
Aby spełnić wymogi dostępności zawarte w proponowanej dyrektywie, państwa członkowskie muszą akceptować produkty i usługi wywożone z innego państwa członkowskiego.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem aceitar produtos e serviços exportados de outro EstadoMembro desde que satisfaçam os requisitos de acessibilidade fixados na proposta de diretiva.
Romanian[ro]
Statele membre trebuie să accepte produsele și serviciile exportate dintr-un alt stat membru atunci când acestea sunt conforme cu cerințele de accesibilitate prevăzute în directiva propusă.
Slovak[sk]
Členské štáty musia prijať výrobky a služby vyvážané z iného členského štátu, ak sú v súlade s požiadavkami navrhovanej smernice na prístupnosť.
Slovenian[sl]
Države članice morajo sprejeti proizvode in storitve, ki se izvažajo iz druge države članice, kadar izpolnjujejo zahteve glede dostopnosti iz predlagane direktive.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna måste godta produkter och tjänster som exporteras från andra medlemsstater om dessa uppfyller kraven på tillgänglighet i det föreslagna direktivet.